顺理成章的法文

• Ça n'aura rien à voir avec ce que ressent un gars qui ne sait ni jusqu'où ça va aller, ni si ça va s'arrêter.
  真是不可救药 罪犯在家被捕,带走 然后脱光衣服 一切都是顺理成章
• Logiquement, un tel traité constituera le prochain instrument multilatéral à négocier en matière de désarmement nucléaire.
  裂变材料禁产条约顺理成章地成为在核裁军领域谈判达成的下一项多边文书。
• Par ailleurs, les États participant activement à l ' élaboration d ' un texte particulier ne l ' adoptent pas automatiquement.
  此外，积极参与编拟特定法规的国家不一定顺理成章地进而通过该法规。
• Il est de ce fait logique et institutionnellement cohérent que le secrétariat reste au sein du Département des affaires économiques et sociales.
  目前秘书处设在经济和社会事务部内是顺理成章，组织关系合理的安排。
• Logiquement, chaque organisme aurait dû procéder à une analyse approfondie de son niveau de préparation en 2005.
  顺理成章的是，每个组织本应在2005年对其准备程度进行一次深入的分析。
• Et quand ton mandat sera fini et que tu te retireras de la politique, je deviendrai le chef des partisans de César.
  等你卸下执政官之职 照你的承诺退出政坛 我就会顺理成章 继任凯撒派的领袖
• Il semble donc logique que le Bureau se préoccupe à présent des avant-postes sous-régionaux de la Commission.
  因此，监督厅将其工作重点转移到非洲经委会各次区域前哨上来，是顺理成章的。
• Le développement durable s ' inscrit dans la continuité logique de l ' action menée en faveur du développement avec le concours de l ' ONU.
  可持续发展是联合国支持的发展议程演变过程中顺理成章的下一步。
• < < il constitue un principe général, logiquement lié au phénomène de l ' accession à l ' indépendance, où qu ' il se manifeste.
  " 一个顺理成章与获得独立(不管它发生在何处)相关的一般性原则。
• Les 11 pays du champ peuvent se féliciter d ' avoir su mener le processus préparatoire de la Conférence internationale à son terme logique.
  11个核心国家应当庆贺自己顺理成章地圆满结束了该国际会议筹备进程。