集装箱化的法文

• À cet égard, les plans relatifs à la construction d ' un siège centralisé constitué de modules sur un terrain dégagé à Bujumbura se trouvent à un stade avancé.
  在这方面，在布琼布拉的一块荒地上建立一个综合集装箱化总部的规划工作已进入后期阶段。
• Le premier a passé en revue les risques en matière de sécurité dans les transports maritimes conteneurisés et les mesures adoptées ces dernières années aux niveaux national et international.
  第一名组委回顾了集装箱化海运方面的安全危险和近年来在国家和国际一级采取的相关措施。
• Comme la conteneurisation, la technologie de l ' information et de la communication (TIC) est en train de transformer radicalement la manière dont les opérations de commerce international et de transport sont conduites.
  今天，如集装箱化一样，信息和通信技术正在迅速改变着开展国际贸易和运输的方式。
• L ' expansion de la conteneurisation et l ' emploi du conteneur pour le transport de porteàporte ont facilité l ' acheminement de bout en bout des marchandises empruntant différents modes de transport.
  集装箱化的增长以及在门到门运输中使用集装箱，推动了用不同运输方式的货物联运。
• Malgré l ' essor rapide de la conteneurisation et du transport multimodal, il n ' y a pas de réglementation internationale uniforme régissant la responsabilité dans ce domaine.
  尽管集装箱化和多式联运快速增长，但实际上并没有一种管理这种运输责任的国际统一制度生效。
• Bb) En tenant dûment compte du fait que le contrat de transport maritime moderne est souvent multimodal et qu ' une grande partie des marchandises sont conteneurisées de nos jours, et
  (bb) 适当考虑到现代海上运输合同经常是多式联运，且当今许多货物已集装箱化，并且
• Contribution sur la facilitation du commerce lors du séminaire tenu à Minsk au titre du paragraphe 166 ainsi qu ' en faveur de Maurice dans le cadre de l ' Institut virtuel
  贸易便利化和运输领域的能力建设，包括多边联运、物流、法律框架、集装箱化及其国际影响
• Chacun s ' accorde à penser aujourd ' hui que la conteneurisation constitue un préalable pour une proportion grandissante des marchandises et des biens intermédiaires, dans les pays en développement y compris.
  今天，人们普遍公认，在发展中国家实现集装箱化也是提高商品和中间产品贸易比重的必要条件。
• La conteneurisation a facilité le mouvement direct de marchandises par différents modes de transport et son utilisation devrait doubler au cours des 10 prochaines années.
  集装箱化程度的提高便利了采用不同运输方式送货的全程运输，集装箱化运输可望在下一个十年中增加一倍。
• La conteneurisation a facilité le mouvement direct de marchandises par différents modes de transport et son utilisation devrait doubler au cours des 10 prochaines années.
  集装箱化程度的提高便利了采用不同运输方式送货的全程运输，集装箱化运输可望在下一个十年中增加一倍。