被监禁的的法文

• En outre, la réadaptation, l ' éducation ou la formation professionnelle assurées aux enfants placés en détention étaient insuffisantes.
  此外，被监禁的儿童得到的改造、教育或职业培训有限。
• Charles Westmoreland, Senior était celui qui était détenu ce jour-là.
  老Charles Westmoreland 才是那天被监禁的人
• L ' expert a demandé l ' amnistie du rédacteur en chef incarcéré pour < < désinformation > > .
  专家请求赦免因 " 错误报道 " 而被监禁的编辑。
• Seuls doivent être pris en considération les faits concrets en rapport avec l ' emprisonnement de M. Johnson.
  任何意见应以Johnson先生被监禁的具体情况为依据。
• À Nis, 144 personnes placées en garde à vue l ' année dernière ont été jugées lors d ' un procès collectif.
  在尼什，对去年被监禁的144人进行大规模审判。
• Prendre les mesures nécessaires pour séparer les mineurs des adultes dans les prisons (Algérie);
  采取必要措施，将被监禁的未成年人与成年人分离(阿尔及利亚)；
• Libération des femmes et des enfants pris en otage lors de conflits armés, y compris de ceux qui sont emprisonnés ultérieurement
  释放武装冲突中被作为人质，包括后来被监禁的妇女和儿童
• Pendant la période considérée, on a accordé une attention particulière aux problèmes de l ' observation des droits des femmes détenues.
  在本报告所述期间，特别关注被监禁的妇女的权利维护问题。
• — Permettre aux organisations internationales et aux organisations humanitaires de rendre visite aux personnes détenues en rapport avec le conflit;
  允许国际和人道主义机构访问因与武装冲突有关而被监禁的人；