On compte que les groupes thématiques seront pleinement établis et mèneront des activités contribuant aux objectifs généraux de l ' Alliance mondiale en commençant à produire des résultats intermédiaires. 可以预见的是，各专题小组羽翼丰满，开展支持全球联盟总体目标的活动并将开始产生中期成果。
Le Gouvernement vénézuélien reconnaît que les enfants qui vivent dans la misère ne sont pas en mesure d ' exercer leurs droits et de participer à la société en tant que membres à part entière. 政府认识到，生活贫困的儿童无法作为羽翼丰满的社会成员行使权利和参与社会生活。
Les jeunes institutions du Kosovo s ' emploient péniblement à créer un cadre juridique cohérent, à fournir des services à l ' ensemble de la population et à lui assurer la sécurité. 科索沃羽翼未丰的机构艰难地应对着建立健全的法律框架，向所有人口提供服务和安全的挑战。
Il a loué la Directrice exécutive pour ses efforts exceptionnels; son efficacité avait justifié l ' élévation d ' ONU-Habitat au rang de programme du système des Nations Unies. 他赞扬执行主任杰出的工作；执行主任的绩效证实了联合国人居署已经上升到联合国一个羽翼丰满的署。
Son gouvernement a fait du développement d ' une industrie spatiale véritable un enjeu national prioritaire et il a suivi les recommandations du Comité relativement à la mise en œuvre de son programme spatial national. 哈萨克斯坦政府将发展羽翼丰满的空间工业作为一项国家重点，它在实施国家空间方案中落实了外空委的建议。
Une fois embauché par la compagnie, Gabbana le prend sous son aile et lui enseigne le fonctionnement de la création au sein d’une maison de stylisme et comment dessiner de nouveaux modèles. 在被该时装店雇用后，加巴纳将多尔切庇护在自己的羽翼之下，向他讲授时装店的设计流程是如何运作的，并教他如何草拟新设计图。
L ' indépendance permettrait aux Bermudes de prendre ses propres décisions au sujet de questions essentielles comme le logement, la lutte contre la criminalité et les utilisations de l ' eau et d ' agir en tant que membre à part entière des Nations Unies. 独立将使百慕大对住房、犯罪控制和用水等关键问题做出自己的决定，并作为羽翼丰满的联合国会员国采取行动。
Se sentant menacé par cette initiative, Buingo a non seulement refusé mais a en plus attaqué le NDC dans l’espoir de démanteler la nouvelle coalition (voir par. 219 à 242). Buigo感觉受到威胁，不仅拒绝加入，还攻击恩杜马保卫刚果民兵组织，以瓦解这一羽翼未丰的联盟(见下面第219-242段)。
Toutefois, dans le secteur de l ' eau, les privatisations complètes sont rares, les pouvoirs publics préférant des solutions qui leur permettent de rester propriétaires des infrastructures et de déléguer certaines tâches à des opérateurs privés. 但，在供水部门中羽翼丰满的私有化很少见，政府喜欢采用的解决办法是本身保留对设施的拥有权，而将某些任务外包给私人运营商。
