羁押期的法文

• Elle rappelle aussi le principe du renversement de la charge de la preuve en cas de décès durant la détention.
  她还忆及在羁押期间死亡案件中倒置举证责任的原则。
• Length of detention for investigation after charge
  起诉后的侦察羁押期限
• En Slovénie, les femmes qui accouchent en prison sont suivies médicalement, de même que les nouveau-nés.
  在斯洛文尼亚，在羁押期间分娩的妇女和新生儿享有医疗保障。
• Le fait que le comportement de la personne condamnée en détention montre que l ' intéressée désavoue son crime;
  被判刑人在羁押期间的行为表现，被判刑人显已痛改前非；
• Le Comité rappelle en outre que toute prolongation de garde à vue devrait être autorisée par un magistrat;
  委员会阐明，羁押期的任何延长都必须得到一位法官的批准；
• À prendre toutes les mesures nécessaires et possibles pour prévenir les décès en détention;
  " (c) 采取一切必要和可能的措施，防止羁押期间的死亡；
• D ' autres, accusés de participer à la rébellion, avaient été arrêtés et torturés pendant leur détention.
  其他儿童被指控参与反叛，遭逮捕后在羁押期间受到酷刑折磨。
• Dans le cas des délits, la détention est en principe limitée à six mois, mais sa durée peut être portée à neuf mois.
  如是轻罪，羁押期限为六个月，可延至九个月。
• S ' employer à prévenir les décès en détention et ouvrir rapidement une enquête lorsqu ' ils se produisent.
  设法预防羁押期间的死亡事件，一旦发生，应立即进行调查。
• Le grand nombre d ' affaires en suspens et les périodes de détention provisoire excessives ne font qu ' aggraver la situation.
  案件大量积压以及审前羁押期过长，使情况更加严重。