置若罔闻的法文

• La communauté internationale ne peut ignorer ce qui se passe et permettre que ces actes inhumains se poursuivent.
  国际社会不能对所发生一切置若罔闻，不能允许这种非人行为继续发生。
• Il n ' est plus possible d ' ignorer ces menaces ou d ' espérer qu ' elles disparaissent.
  对这些威胁，再也不能置若罔闻，它们也不会因我们的希望而自动消失。
• Le Conseil de sécurité ne peut continuer de se faire complice, par son silence, des faits susmentionnés.
  安全理事会对这种行径置若罔闻，就等于同谋，这一局面不能再继续下去。
• En plus des excédents de dépenses non approuvés, il semble que le Gouvernement national de transition tolère d ' importants manques à gagner.
  除未经核准超支外，看来全国过渡政府还对大量收入流失置若罔闻。
• Ce pays a refusé de faire droit aussi bien aux demandes de la Commission qu ' aux exigences du Conseil de sécurité.
  对边界委员会的请求以及安全理事会的要求，厄立特里亚都置若罔闻。
• Que notre voix soit entendue ou non, elle ne sera pas réduite au silence.
  可以对我们的声音置若罔闻，也可以倾听我们的声音，但却不能压制我们的声音。
• Jusqu ' à présent, ces résolutions n ' ont pas été entendues par les États-Unis, ce qui prolonge les souffrances du peuple cubain.
  迄今为止，美国对这些决议置若罔闻，其结果是古巴人民继续受苦受难。
• Elle refuse systématiquement de tenir compte du fait que nous ne pouvons agir que dans le cadre d ' un accord, quel qu ' il soit > > .
  世卫组织还一直对达成某种形式协定的要求置若罔闻。
• Le 14 novembre 2012, l ' auteur a signalé que l ' État partie ne tenait aucun compte des constatations du Comité.
  提交人在2012年11月14日指出，缔约国对委员会的意见置若罔闻。