Inégalités structurelles Selon un expert britannique spécialisé dans l ' économie, Tim Jackson, le monde d ' aujourd ' hui ressemble à des ilots de prospérité dans des océans de pauvreté. 正如英国经济学家蒂姆·杰克逊所言，当今世界犹如一片贫穷海洋里点缀着零星的繁荣岛屿。
La savane tempère par endroits cette forêt luxuriante dont la richesse exceptionnelle de la faune et de la flore classe le Congo parmi les pays à immense potentiel touristique. 繁茂的森林里动植物极其丰富，再加上草原植被的点缀，使得刚果被列为具有丰富潜在旅游资源的国家。
La savane tempère par endroits cette forêt luxuriante dont la richesse exceptionnelle de la faune et de la flore classe le Congo parmi les pays à immense potentiel touristique. 繁茂的森林里动植物极其丰富，再加上草原植被的点缀，使得刚果被列为具有丰富的潜在旅游资源的国家。
Et quand je mourrai, que tu le prennes et l'éclates en petites étoiles, dès lors, il embellira tant le visage du ciel, que tout l'univers sera amoureux de la nuit et que nul ne pourra plus adorer l'aveuglant soleil. 等他死后, 把他带走 切成一个个小星星 他会将天空点缀得好美 世人都会爱上夜晚 不理会眩目的太阳
En d ' autres termes, la participation n ' est pas un luxe; c ' est un élément vital de toute stratégie visant à changer les principes de gestion des Nations Unies. 换句话说，各方的广泛参与并不是可有可无的点缀，而是联合国管理文化的任何变革战略不可或缺的一部分。
Les murs situés au niveau des quais ont été rénovés en 2004, et sont décorés par des mosaïques conçues par l'artiste new-yorkaise Nancy Spero. 月台层的牆壁於2004年翻新，並由纽约艺术家南锡·斯佩罗（英语：Nancy Spero）设计的马赛克点缀。
Il est évident que certaines délégations, qui cherchent à exclure les stocks existants, ne voient dans le traité sur les matières fissiles qu ' une vitrine leur permettant de graver dans le marbre un régime de non-prolifération discriminatoire. 很明显，试图将现有库存排除在外的一些代表团只想将裂变材料条约作为点缀，巩固一个歧视性的不扩散制度。
La Terre n ' est pas un enfer, mais un lieu où la perfection n ' existe pas et n ' existera jamais; n ' existent qu ' une bonté et une grandeur ponctuées d ' infortunes, d ' erreurs et de souffrances. 它不是一个一切都尽善尽美的地方，而且永远不会是；有的只是点缀着不幸、错误和痛苦的友善和伟大。
La glorification de la guerre se poursuit dans les manuels scolaires, truffés de références aux guerres et à leurs héros, ainsi que par la promotion des sports violents et la commercialisation, quasiment illimitée, de jeux de stratégie militaire pour ordinateurs. 战争，通过点缀着战争和战争英雄的课本，通过推进激烈的运动，通过计算机化战争游戏的几乎无限制的商业化，得到了颂扬。
