清偿能力的法文

• Au lieu de garanties, il fallait prendre en considération les risques de crédit, les perspectives à long terme et les capacités de remboursement.
  人们需要考虑的是信用公开情况、长期前景和清偿能力，而不是担保品。
• Planification financière et gestion de la trésorerie afin d ' assurer une utilisation économique et efficace des ressources et de disposer de liquidités pour faire face aux obligations;
  财务规划和现金管理，确保资源的有效利用并确保清偿能力；
• I1 serait aussi souhaitable de créer une agence européenne d ' évaluation de la solvabilité des activités financières et des administrations.
  也不妨建立一个欧洲机构，对各种金融活动及其主管部门的清偿能力进行评级。
• La diminution des liquidités des missions de maintien de la paix fait que les avances intercomptes ont pris plus d ' importance en 2011.
  在2011年，随着维和特派团清偿能力减低，此种交叉借款的需要增加。
• La décision du groupe devrait avoir force de loi devant les tribunaux nationaux, ce qui permettrait au débiteur d’être protégé.
  它的裁决应在国家法庭上具有法律效力,这样,债务人才能享有无清偿能力保护。
• Le relativement haut niveau de liquidité du système bancaire a empêché une baisse plus importante du taux d ' inflation en 1997.
  3银行系统的相对较高的清偿能力妨碍了1997年通货膨胀率的进一步下降。
• Les réglementations devaient garantir aussi bien la solvabilité et la viabilité des institutions financières que les marchés dans lesquels ces institutions fonctionnaient.
  规章条例应确保金融机构以及这些机构进行交易的市场的清偿能力和生存能力。
• Elle a pour mandat de surveiller l ' immatriculation, la solvabilité et les pratiques de quelque 180 sociétés et 1 400 individus.
  它的职权包括：监管180家公司和1400个个人的注册、清偿能力和行为。
• Les experts ont observé que les investissements de portefeuille étaient influencés à la fois par des facteurs intérieurs et par les fluctuations des liquidités au niveau mondial.
  专家们指出，除国内因素外，证券投资还受全球清偿能力波动的影响。
• En déduisant du montant des liquidités celui des réserves, on obtient celui du fonds de roulement dont on dispose pour assurer le fonctionnement de l ' organisation.
  清偿能力减去储备金就是可用来支助开发计划署业务活动的周转资金。