流言的法文

• Je pensais que si je... menaçais sur Gossip Girl de faire un procès,
  我想如果在"流言蜚女"上說要起诉
• Savez-vous quelle est la rumeur à votre propos à Londres ?
  你知道在伦敦盛传着有关你的什么流言吗
• Une fois que ça arrive, on ne peut plus rien contre les ragots.
  一旦变成那样 什么都挡不住流言蜚语
• La rumeur courait sur ces deux là, mais je n'ai jamais rien vu.
  曾有关於他们俩的流言 但我从沒当真
• Où donc je récolte tant de potins domestiques ?
  无论在什么地方 我都能听到一些流言蜚语
• Je suis à peine de retour sur mes pieds après le scandale.
  自从流言四起之后我真是难以支撑 我只是
• Je ne veux pas voir Jessica être victime... des ragots des autres.
  我不能让洁西被 这些与她无关的流言毁了
• Et cette rumeur selon laquelle la photo avait été posée continuer de circuler.
  "照片是当时拍的"的流言 也开始流传
• Toutes les rumeurs de la ville finissent par vous parvenir.
  城里所有的流言蜚语 最终都会传到我的耳中
• Rien à son propos sur Gossip Girl ?
  流言蜚女裡有沒有她的新闻? 沒有