氯化溶剂的法文

• Des données sur la réduction des rejets résultant de la production de solvants chlorés avaient été reçues de l ' Union européenne, du Japon, des États-Unis et du Canada, mais on ne savait pas clairement si les pays en développement recouraient à des procédés similaires pour obtenir des solvants chlorés, de sorte que la possibilité de réduire les rejets non intentionnels provenant de ces procédés restait incertaine.
  从欧洲联盟、日本、美利坚合众国和加拿大收到了关于氯化溶剂生产过程中产生的释放量减少的数据，但不清楚发展中国家是否使用类似的工艺生产氯化溶剂，因此减少源自这些工艺的无意释放潜力目前仍不确定。
• De demander aux Parties qui produisent du tétrachlorure de carbone, que ce soit délibérément ou par inadvertance comme sous-produit, d ' étudier de près leur production, leur consommation et leurs émissions de cette substance, y compris les émissions provenant des produits manufacturés et des flux de déchets, en accordant une attention particulière à l ' apparition de tétrachlorure comme sous-produit de la fabrication de chloroforme et d ' autres procédés de fabrication de solvants chlorés, ainsi qu ' à son utilisation dans des procédés de fabrication de produits pharmaceutiques;
  1.请生产任何数量的四氯化碳的缔约方（无论是有意生产或是无意附带生产的），通过检查其有关生产量、消费量以及相关排放量，包括产生自产品和废物流的排放量，并特别关注在氯仿和其他氯化溶剂的生产流程中附带生产的四氯化碳及其在制药流程中的使用，对四氯化碳的生产量、消费量及排放来源进行审查；