武器监察的法文

• À la demande du Ministère de la paix et de la reconstruction, les contrôleurs des armements de la MINUNEP ont assisté à de nouveaux paiements de la solde des militaires de l ' armée maoïste remplissant les conditions dans les cantonnements.
  应和平与重建部的请求，武器监察员目睹了在营地为符合条件的毛派军队人员发放额外薪水的情况。
• Les contrôleurs des armements continuent de surveiller en permanence le dépôt d ' armes de l ' armée népalaise à Katmandou et les zones de stockage des sept principaux cantonnements de l ' armée maoïste.
  武器监察员继续对加德满都的尼泊尔军队武器存放地点和毛派军队7个主要营地的武器存储区进行不间断的监视。
• Des contrôleurs surveillent en permanence le dépôt d ' armes de l ' armée népalaise à Katmandou et les zones de stockage des sept principaux cantonnements de l ' armée maoïste.
  武器监察员继续对加德满都尼泊尔军队武器存放地点和毛派军队7个主要营地的武器存储区进行24小时不间断的监视。
• Faisant suite à une autre demande, les contrôleurs des armements ont, entre le 2 et le 6 octobre, assisté au versement de 12 mois de traitements correspondant aux arriérés accumulés jusqu ' en août 2008.
  应进一步请求，10月2日至6日，武器监察员见证了进一步支付12个月薪金，支付2008年8月以前的欠款。
• Des contrôleurs surveillent en permanence le dépôt d ' armes de l ' armée népalaise et les zones de stockage des sept principaux cantonnements de l ' armée maoïste, d ' où ils se rendent également dans les cantonnements secondaires.
  武器监察员继续对尼泊尔军队的武器存放地点和毛派军队的7个主要营地的武器存储区进行不间断的监视。
• Du fait du maintien en poste de contrôleurs des armes dans les sept cantonnements de l ' armée maoïste et des patrouilles que ceux-ci effectuent, les membres du personnel de la MINUNEP sont très dispersés.
  由于武器监察员继续派驻在7个毛派军队主要的营地所在地并进行流动巡逻，导致联尼特派团人员在地理上极为分散。
• Le Bureau du contrôle des armements de la MINUNEP a continué de vérifier que l ' armée népalaise et l ' armée maoïste se conformaient à l ' Accord sur le contrôle de la gestion des armements et des armées.
  联尼特派团的武器监察办公室继续监测尼泊尔军队与毛派军队遵守《监察军火和军队管理工作协议》的情况。
• À la demande du Ministère de la paix et de la reconstruction, les contrôleurs des armements ont assisté au paiement de la solde de mai et juin des militaires de l ' armée maoïste remplissant les conditions dans les cantonnements.
  应和平与重建部的要求，武器监察员在营地亲眼见证了向符合资格的毛派军事人员发放5月和6月两月的工资。
• Toujours le 16 octobre, 3 des 70 contrôleurs des armements en poste étaient des femmes - la représentation des femmes dans ce domaine d ' activité dépend des candidatures présentées par les États Membres.
  截至10月16日，在特派团服务的70名武器监察员中有3名为妇女，这方面的男女比例取决于会员国对候选者的提名。