正常地的法文

• Il est possible d ' atténuer le risque que ces violences motivées par l ' argent se produisent en veillant à ce que les agents publics reçoivent régulièrement une rémunération suffisante.
  如果能确保国家代理人能正常地获得适当的报酬，这种出于经济目的的滥权风险可能会减少。
• Elle tient également à remercier les bureaux des Nations Unies au Togo, au Bénin et au Ghana pour l ' appui qu ' ils lui ont apporté pour le bon déroulement de sa mission sur le terrain.
  它还希望感谢联合国多哥、贝宁和加纳办事处对它正常地开展实地访问提供支持。
• Les contributions statutaires des Etats membres de l’IGAD ont été régulièrement versées, ce qui a permis d’assurer en partie, le financement sur ressources propres des activités sous-régionales de l’institution.
  政府间抗旱局成员国正常地支付了法定摊款，这样该机构使用自己的资源保证了一部分活动的资金。
• Accroissement anormal des montants que détient une personne dans ses comptes bancaires ou chez d ' autres parties concernées et caractère inactif des comptes où sont détenues ces sommes d ' argent.
  发现某人在银行和其他责任方的账户内存款不正常地增加，以及在这类账户内有大笔呆滞存款。
• Selon celle-ci, les sœurs ont conclu un pacte qui induit que si l'une des deux venait à mourir, l'autre devrait commencer à parler et vivre normalement.
  据华莱士称，这对双胞胎达成了一个约定，当两人中有一人死亡后，另外一人必须开始说话并正常地生活。
• Dans plus de deux tiers des pays, les femmes séropositives jouent maintenant régulièrement un rôle dans les mécanismes officiels de planification et d ' examen de la lutte nationale.
  在超过三分之二的国家中，女性艾滋病毒感染者现在正常地参与国家防治工作的正式规划和审查机制。
• En vertu d ' un accord bilatéral avec le Zimbabwe, l ' Afrique du Sud régularise le statut des travailleurs clandestins zimbabwéens employés dans le pays.
  根据与津巴布韦缔结的双边协定，南非对于在本国境内就业的所有津巴布韦非正常移徙工人给予正常地位。
• Beaucoup de ces personnes déplacées à l ' intérieur du territoire vivent dans des conditions extrêmement difficiles, sans abri, assainissement ou accès régulier aux vivres et à l ' eau.
  国内流离失所者中有许多生活条件极为艰难，他们没有住房和适当的卫生设施，也不能正常地吃饭用水。