正常地的法文

• Je prévois une grosse chasse au trésor de St-Valentin pour Sue, et j'ai besoin de votre aide.
  或者，正常地说，周六！ 我为Sue策划了一个大情人节"寻宝游戏"。
• Il note aussi que des bourses sont allouées aux enfants démunis pour encourager l ' assiduité scolaire.
  委员会还注意到缔约国为贫穷儿童提供奖学金，鼓励他们正常地上学。
• On devrait pouvoir parvenir à une efficacité analogue sur une base régulière par un contrôle sous-régional des moyens aériens.
  应该有可能采用次区域控制航空资产的做法，正常地实现同样的效果。
• Comment un homme pourrait-il vivre dans une clinique, subir tous ces tests et en sortir sain d'esprit?
  怎样才能使一个人在诊所里 接受所有这些测试... 之后还能精神正常地出来?
• Les membres du Conseil ont constaté que, depuis 1998, ils étaient plus régulièrement informés des activités du Département des affaires de désarmement.
  委员会成员指出,自1998年以来,他们更正常地得到裁军部活动的情况。
• Les autorités auraient, entre autres, refusé d ' enregistrer l ' Église pentecôtiste, ce qui empêche cette dernière de fonctionner normalement.
  据报道，当局除其他外拒绝让圣灵降灵派教会注册，使它不能正常地开展工作。
• Des mécanismes de contrôle interne sont nécessaires, en effet, pour veiller à ce que les pratiques de gestion soient correctes et que les contrôles internes fonctionnent comme il faut.
  要确保管理做法和内部控制能正常地运行,就需要有内部监督机制。
• Invite tous les Etats membres à fournir les ressources et le soutien adéquats pour le fonctionnement efficace de l ' ECOSOCC.
  请所有成员国提供充分支持和足够的资源，使经社文化理事会得以有效正常地运转。
• L ' État partie est également invité à la doter de moyens adéquats afin de lui permettre de remplir effectivement, pleinement, et de manière régulière, son rôle.
  还请缔约国向它提供充分的资源，使它能够有效、充分并正常地发挥作用。
• La redistribution que la dévaluation était censée induire entre les dépenses et la production supposait que les entreprises aient normalement accès au crédit à court terme.
  货币贬值理应推动支出和生产调换,这需要使企业可以正常地获得短期信贷。