次要地的法文

• Informer et éduquer les femmes sur leurs droits afin de les aider à abandonner les préjugés et les considérations sociales qui les placent souvent au second rang ;
  告之妇女她们应有的权利并对她们进行权利教育，使她们放弃常常把她们置于次要地位的偏见和社会看法；
• Il ne faut pas permettre que ses institutions apprennent à exister et à n ' exister que pour elles-mêmes, en laissant au second plan, la mission de service premier qui est à la base de leur fondation.
  我们不能允许其机构只是为了它们自身而存在，从而把它们首要的服务使命降至次要地位。
• Le Comité, dans tous les pays étudiés, constate la persistance de stéréotypes et de coutumes, pratiques et traditions discriminatoires mettant les femmes en position d ' infériorité.
  委员会在审查各个国家时均发现了将妇女放在次要地位的歧视性陈规定型态度和挥之不去的习惯、做法和传统。
• Enka cite également d ' autres causes, à son avis secondaires, notamment les pénuries de carburant et de béton dans les semaines qui ont suivi l ' invasion.
  Enka公司还提到了其他一些它认为属次要地位的原因，包括入侵发生后数星期内遇到的燃料和混凝土短缺。
• Enka cite également d ' autres causes, à son avis secondaires, notamment les pénuries de carburant et de béton dans les semaines qui ont suivi l ' invasion.
  Enka公司还提到了其他一些它认为属次要地位的原因,包括入侵发生后数星期内遇到的燃料和混凝土短缺。
• Mais les raisons particulières qu ' ont avancées Trinité-et-Tobago et d ' autres États des Caraïbes en faveur de la création de la CPI ont été mises au second plan.
  特里尼达和多巴哥以及其他加勒比国家作为创立国际刑事法院的理由提出的具体关切事项被放在了次要地位。
• On s ' est également inquiété de la place accessoire accordée à l ' Office des Nations Unies contre la drogue et le crime, qui n ' est pas financé au moyen du budget ordinaire.
  也有人对联合国毒品和犯罪问题办公室处于次要地位表示关注，因为该办公室未能享受经常预算资源。
• L ' éducation et la coordination avec les organisations non gouvernementales sont nécessaires pour opérer le changement si nécessaire des modes de comportement sociaux et culturels qui font qu ' actuellement les femmes sont relégués au second plan.
  需要进行教育和与非政府组织协调，迫切需要改革把妇女置于次要地位的传统社会和文化行为方式。
• Elle signale également que les femmes sont appréciées pour le rôle de procréation, que tant les hommes que les femmes considèrent les femmes comme des êtres inférieurs, et que les mariages précoces expliquent de faibles taux de scolarisation des filles.
  报告还说妇女的价值在于生儿育女，不论男女都把妇女置于次要地位，早婚导致女童入学率低。