次要地的法文

• Il faudra éviter, ce faisant, de reléguer les objectifs du Plan d ' application de Johannesburg au second plan.
  " 12. 这一重点应该避免将《约翰内斯堡执行计划》中的其它目标置于次要地位。
• Des cas de brutalité policière ont été enregistrés, mais le nombre d ' allégations est marginal par rapport au nombre d ' arrestations.
  在治安领域出现了粗暴行为的案例，但与拘捕的数目相比，这个数目处于次要地位。
• L ' attention excessive portée à la lutte contre le terrorisme ne doit pas entraîner une marginalisation de la lutte contre toutes les formes de racisme et de discrimination.
  反恐战争绝对不能将消除各种形式的种族主义和种族歧视置于次要地位。
• L ' existence d ' un conflit armé peut rendre l ' exécution des obligations conventionnelles impossibles ou extrêmement difficiles, ou les reléguer au second plan.
  武装冲突的存在可能使履行条约义务不可能，或极困难，或将其降至次要地位。
• Les programmes de renforcement des capacités dans les pays en développement doivent se poursuivre, et l ' aide publique au développement ne doit pas être reléguée au deuxième rang des préoccupations.
  发展中国家能力建设方案应当继续，官方发展援助不应降至次要地位。
• La quête d ' harmonie dans la société procède de la même logique que la quête de bien-être et n ' a pas moins d ' importance que la croissance économique.
  追求社会和谐与追求福祉是一致的，不应被视为居于经济增长的次要地位。
• Trop souvent, malheureusement, ce rôle ne leur avait pas été accordé, ou alors elles s ' en étaient désintéressées ou l ' avaient jugé non prioritaire.
  令人遗憾的是，此种作用常常或是未被赋予国家机构或是受到忽视或被赋予次要地位。
• Elles sont reléguées au rôle d ' élever les enfants, de cultiver la terre, de préparer les aliments et de hululer dans les réunions.
  妇女被置于次要地位,只负责承担照顾子女,耕田、做饭和在各种仪式中欢呼喊叫的作用。
• Une reprise rapide de la croissance macroéconomique qui ferait passer au second plan les préoccupations sociales n ' aboutirait pas pour autant à un développement durable.
  迅速恢复宏观经济增长而把社会方面的关切事项放在次要地位是不会实现可持续发展的。