最小化的法文

• Il faut voir à quel point la violence des étudiants a été exagérée, et celle du système minimisée.
  我们必须意识到学生 使用暴力的程度 已经被夸大化， 而卻将这样的刑罚设施最小化
• Il a aussi donné des exemples de cônes localement stables dans R8 et s'est demandé s'ils étaient globalement d'aire minimale.
  他也给出了R8中的局部稳定锥的一些例子，並问这些例子是否整体面积最小化。
• Les programmes d ' éradication des moustiques sont coûteux et ne font qu ' atténuer la gravité du problème plus qu ' ils ne le résolvent.
  " 消灭蚊虫方案成本高昂，而且只能使问题最小化，而不是解决问题。
• Cette stratégie intègre en particulier le principe consistant à chercher à modifier le procédé de production pour éviter ou réduire au minimum la production de déchets.
  它特别包括了寻求改变生产工艺的概念，以便避免或最小化废物的产生。
• L ' implication de la famille et des proches qui jouent un rôle important dans la vie des femmes enceintes peut contribuer à réduire les risques.
  家庭以及对孕妇生活起重要作用的其他人的参与可以帮助把危害最小化。
• Il est important de soutenir les programmes qui promeuvent la santé et l ' éducation et offrent une protection sociale permettant de minimiser les risques.
  重要的是支持那些投资于卫生和教育且提供社会保护使风险最小化的方案。
• Deuxièmement, les technologies utilisant des énergies nouvelles, qui diminuent la pollution urbaine, doivent être largement mises à la disposition des villes du monde entier.
  第二，能够使城市污染最小化的新能源技术必须在全世界的城市中进行推广。
• Cependant, toute stratégie quelle qu ' elle soit présente des avantages mais aussi des risques, et les gouvernements doivent s ' efforcer d ' optimiser les uns et de minimiser les autres.
  因此，政府政策需旨在使好处最大化，风险最小化。
• Heyer choisit de ne pas poursuivre devant les tribunaux les voleurs présumés mais essaie de multiples méthodes pour minimiser son taux d'imposition.
  黑尔选择不对涉嫌抄袭者提出诉讼，稅务方面则尝试各种方法为使稅务负担最小化。
• De plus, il faudrait prendre des mesures novatrices pour tirer le meilleur parti des migrations tout en en atténuant les effets négatifs autant que possible.
  此外，还需要出台新举措，使移民获得最大的益处，同时将其负面影响最小化。