改进方法的法文

• Les expériences réalisées, les lacunes rencontrées et les solutions trouvées en matière de mise au point et d ' amélioration des méthodes et outils ont été illustrées par deux exemples.
  有两份介绍介绍了制定和改进方法与工具方面的经验、差距和解决办法。
• Le centre devra échanger des informations sur les moyens d ' améliorer les méthodes, la formation, la législation et les autres activités contribuant au renforcement des capacités nationales.
  该中心应交流关于如何改进方法、培训、法律和其他提高国家能力的活动的资料。
• L ' amélioration des méthodes était certes importante, mais il était notoirement difficile d ' entreprendre une planification pluriannuelle des programmes sans engagements financiers pluriannuels.
  她指出，改进方法固然很重要，但是如果没有多年的财政承诺，就很难作出多年的方案规划。
• L ' amélioration des méthodes était certes importante mais il était notoirement difficile d ' entreprendre une planification pluriannuelle des programmes sans engagements financiers pluriannuels.
  她指出，改进方法固然很重要，但是如果没有多年的财政承诺，就很难作出多年的方案规划。
• Les résultats des études pilotes nationales et des études spéciales ont été analysés et pris en considération pour peaufiner le cadre méthodologique.
  分析了试点国家研究和特别案例研究的结果，并在进一步改进方法框架时把这些结果考虑进来了。
• Il est possible d ' améliorer la méthode pour refléter une répartition plus équitable et équilibrée des responsabilités financières entre États Membres, en fonction de leur capacité de paiement.
  仍有改进方法的余地，以反映财务责任依据支付能力在会员国中更公平、更平衡的分配。
• L ' utilisation de faisceaux d ' ions ou d ' électrons ou de plasma, pour activer ou assister le dépôt du revêtement, est également une variante courante.
  使用离子或电子束或等离子体来加速或辅助涂层的沉积，也是本技术的一种常用的改进方法。
• À l ' issue de cette deuxième phase, l ' Organisation compte désormais 43 fonctionnaires qui ont assimilé la méthode Lean Six Sigma d ' amélioration permanente.
  随着第二阶段的完成，本组织现有43名工作人员获得了精益六西格玛业务流程改进方法的认证。
• Nombre des points de référence et autres méthodes et outils perfectionnés utilisés par le Secrétariat pour évaluer l ' efficacité et la productivité, et présentation de rapports s ' y rapportant à l ' Assemblée générale
  秘书处使用的效率和生产力评估基准及其他改进方法和手段数量和就此向大会提交报告
• Il faudra à cet effet améliorer les méthodes de suivi par sexe des ressources allouées, des bénéficiaires et des résultats dans les cadres de résultats et les budgets.
  履行这一承诺需要改进方法，以便跟踪成果框架和预算内按性别分类的资源分配、受益者和影响情况。