控方证人的法文

• Il fait valoir que le tribunal s ' est appuyé sur des preuves indirectes et sur les témoignages en grande partie contradictoires de divers témoins à charge.
  他说，法院依据的是控方证人提出的旁证和非常矛盾的证词。
• Nombre d ' accusés de témoins à charge
  控方证人人数
• Des témoins à charge, en fait des membres des forces de sécurité qui avaient effectué les enquêtes préliminaires, ont affirmé que les défendeurs avaient reconnu leur culpabilité.
  控方证人，即进行初步调查的保安部队成员，声称被告已经认罪。
• Une dizaine de témoins à charge n ' ont jamais comparu devant le tribunal bien que l ' auteur ait demandé leur citation.
  约有10位控方证人没有出庭作证，尽管提交人一直争取让他们出庭作证。
• Les déclarations des témoins à charge sont communiquées à l ' intéressé dans leur texte original et dans une langue qu ' il comprend et parle parfaitement.
  控方证人证言，应以原用语文和以被告人通晓并使用的语文提供。
• Les déclarations des témoins à charge sont communiquées à l ' intéressé dans leur texte original et dans une langue qu ' il comprend et parle parfaitement.
  应以原用语文和以被告人通晓并使用的语文提供控方证人的证言。
• Les déclarations des témoins à charge sont communiquées à l ' intéressé dans leur texte original et dans une langue qu ' il comprend et parle parfaitement.
  控方证人所作陈述，应以原用语文和以被告人通晓并使用的语文提供。
• Étant donné que davantage de procès sont achevés, la liste des témoins que la Section doit protéger ne cesse d ' augmenter.
  由于审判的案件数量增多，控方证人和被害人支助科需要保护的证人也越来越多。
• Le procès a duré plus de 726 jours d ' audience pendant lesquels la Chambre a entendu 59 témoins à charge et 130 témoins à décharge.
  审判持续了726天，听取了59名控方证人和130名辩方证人的证词。
• Qu’ils aient comparu à charge ou à décharge lors des procès à Arusha, tous ces témoins ont reçu le même traitement.
  所有这些证人在阿鲁沙出庭时,无论作为控方证人或辩方证人,一律受到相同待遇。