执行议定书的法文

• Iii) Renforcement de la coopération internationale et développement de l ' assistance technique pour surmonter les difficultés identifiées dans l ' application du Protocole;
  加强国际合作和开展技术援助，以克服在执行议定书的过程中发现的困难；
• L ' Accord entre la Bosnie-Herzégovine et la Turquie, avec un protocole d ' application - en attente de ratification;
  波斯尼亚和黑塞哥维那与土耳其的协定，以及协定执行议定书----尚待批准；
• Plusieurs États ont mentionné un certain nombre de difficultés spécifiques qui entravaient l ' adoption de législations nationales permettant de donner effet aux dispositions du Protocole.
  一些国家提及影响各国颁布相关法规以执行议定书各项条文的具体困难。
• Le Maroc avait aussi été accusé d ' avoir retardé l ' application des protocoles et de l ' ensemble de mesures proposé par le Secrétaire général.
  摩洛哥被控推迟执行议定书和秘书长提议的 " 一揽子交易 " 。
• C. Renforcement de la coopération internationale et développement de l ' assistance technique pour surmonter les difficultés identifiées dans l ' application du Protocole;
  c. 加强国际合作和开展技术援助，以克服在执行议定书时所发现的困难；
• Le même article souligne que les dispositions du protocole relatives à la concurrence seront appliquées conformément à la politique et au droit de la concurrence de la CAE.
  同一条款强调，将依据东共体竞争政策和竞争法执行议定书竞争条款。
• D ' autres traités relatifs à l ' environnement se sont dotés d ' instruments particuliers pour cela fin en adoptant des protocoles de mise en œuvre.
  而其他环境公约已为此目的拟订了专门文书，即确定了具体的执行议定书。
• Il a pris contact avec les États n ' ayant pas encore conclu de tels protocoles et est prêt à aider à leur mise en œuvre.
  澳大利亚已经与尚未缔结此类议定书的缔约国接触，随时准备协助执行议定书。
• Depuis l ' adoption du Protocole facultatif, la Fédération a favorisé sa ratification et s ' est efforcée de contribuer à sa mise en œuvre.
  自从通过任择议定书之后，联合会一直促进批准议定书，并且为执行议定书作出贡献。
• L ' Accord final et ses protocoles additionnels d ' application seront élaborés et signés avant la fin de mars 2010.
  ⑵ 应在2010年3月底之前在多哈拟订、谈判并签署最终《协定》及其附加执行议定书。