当家作主的法文

• L ' appropriation du processus par les pays concernés est aussi prise en compte dans l ' exécution des activités.
  在执行工作中还兼顾了对这一过程当家作主的问题。
• La prise en charge des opérations ne peut se faire que sur le terrain, après adoption des politiques nationales appropriées.
  当家作主只能通过采取适当的国家政策在当地实现。
• Si les résultats ne sont pas a la hauteur de ses attentes, elle le chassera.
  这里是母鱼当家作主 要是它认为公鱼的努力不够 就把它一脚踢开
• Il est fondamental, à cet égard, que celui-ci assume la direction et la responsabilité de l ' ensemble du processus.
  阿富汗政府的领导作用和当家作主意识是至关重要的。
• C ' est la meilleure façon d ' assurer la prise en main locale et la durabilité de l ' action entreprise.
  这是确保地方当家作主和可持续性的最佳办法。
• Qui lui a donné voix au chapitre?
  是谁让他当家作主的
• Outre une amélioration des capacités, une plus grande appropriation implique un changement culturel.
  除了加强能力之外，在更大的程度上当家作主则牵涉到文化转变。
• Les efforts de reconstruction doivent viser la viabilité et l ' appropriation par la population afghane.
  重建努力的最终目标是使阿富汗人民能够持续发展和当家作主。
• Tu te sens capable de tout gérer ?
  你能当家作主吧？
• Il incombe au premier chef aux Haïtiens de développer leur pays et de prendre le processus en main.
  海地发展的主要责任在于海地人，应该由海地人充分当家作主。