尽管如此的法文

• Néanmoins, les procès et les décisions judiciaires prennent régulièrement du retard.
  尽管如此，审判和司法裁定仍有拖延。
• Aucun des appels qu’il avait lancés n’a été entendu.
  尽管如此，这些呼吁都被置之不理。
• Toutefois, malgré tout, le peuple cubain a réussi à survivre.
  尽管如此，古巴人民生存了下来。
• Mais, progressivement, les choses s ' améliorent à cet égard.
  尽管如此，两性平等仍在逐渐取得进展。
• La Géorgie se heurte toutefois aussi à de gros problèmes.
  尽管如此，格鲁吉亚仍面临严峻的问题。
• Néanmoins, le Tribunal examinera régulièrement le taux de vacance.
  尽管如此，法庭将定期审查出缺率。
• Malgré cela, l ' aide publique au développement ne cesse de diminuer.
  尽管如此，官方发展援助稳步下降。
• Toutefois, nous trouvons que certains éléments ne sont pas acceptables.
  尽管如此，某些内容我们仍然不能接受。
• Toutefois, le Tribunal réexaminera périodiquement les taux de vacance.
  尽管如此，法庭将定期审查出缺率。
• Toutefois, le taux de natalité est en train de baisser.
  尽管如此，出生率却呈下降趋势。