如火如荼的法文

• Il a lancé d ' énergiques campagnes de sensibilisation du public et d ' éducation préventive, en particulier à l ' intention des enfants et des jeunes, et il a consacré un pourcentage élevé du budget national au traitement et à la réinsertion des toxicomanes, malgré les difficultés économiques que traverse le pays.
  主要面向儿童和青年的提高公众认识运动和预防性教育在如火如荼地开展。 尽管国家经济困难，政府还是从国家预算中拿出很大份额用于吸毒者的治疗和康复。
• < < [Le] soldat qui commet des actes prohibés au cours d ' un conflit armé porte atteinte à la dignité humaine des vaincus et contribue à la barbarie des vainqueurs ... Il est donc évident que le fracas de la guerre et le feu de l ' action appellent en fait un renforcement et une amplification de la voix de la morale... > > .
  " 在武装冲突期间实施被禁止行为的士兵给被征服者的人的尊严以及征服者的人性造成伤害.因此，炮声隆隆的战争和如火如荼的战役实际上要求加强和放大道德的声音. "
• Les liens entre le terrorisme et le trafic de drogues, le commerce illicite des armes et le blanchiment de capitaux, qui constituent tous des moyens d ' obtenir des fonds pour financer les activités terroristes, rendent le terrorisme encore plus inquiétant, d ' où la nécessité pour la communauté internationale de surmonter ses divergences afin de mettre en place un cadre juridique international permettant de lutter contre toutes les formes de terrorisme de manière concertée.
  贩毒、非法军火贸易和洗钱都是获取钱财资助恐怖主义活动的手段，它们与恐怖主义相互勾结，使得此类资助活动更加如火如荼。 因此，国际社会也更有必要消弥分歧，以便制订一项国际法律框架，使通过联合行动制止一切形式恐怖主义成为可能。