基金的设立的法文

• Ce partenariat s ' est concrétisé dans la création d ' un fonds d ' affectation spéciale pour la gestion d ' urgence de l ' économie le 5 janvier 2004.
  2004年1月5日，随着临时经济应急管理基金的设立，这种伙伴关系的做法得到了落实。
• La création du FMH permet la régularisation de la situation de milliers de familles qui occupent des zones publiques et rend possible la réalisation d ' un programme municipal dans le domaine du logement.
  市住房基金的设立有利于调整占据公共区域的数千个家庭的状况，也便于实施市住房方案。
• Le Conseil économique et social souhaitera peut-être prendre note de la création du Fonds de solidarité mondial, en tant que fonds d ' affectation spéciale du Programme des Nations Unies pour le développement.
  19． 经济及社会理事会不妨注意到作为联合国开发计划署信托基金的世界团结基金的设立。
• La création du Fonds des Nations Unies pour la jeunesse et le lancement du Réseau pour l ' emploi des jeunes ont encouragé la promotion de plans d ' action nationaux pour l ' emploi des jeunes.
  联合国青年基金的设立和青年就业网的启动鼓励我们推动实施青年就业国家行动计划。
• L ' établissement d ' un fonds d ' affectation spéciale doit être conforme aux objectifs du PNUD et compatible avec le cadre de coopération avec le pays ou le cadre de coopération régional ou mondial.
  信托基金的设立必须符合开发计划署的目标并与有关国家、区域或全球合作框架协调一致。
• Nous espérons que l ' existence de ce fonds aura pour effet d ' encourager une meilleure coordination entre les donateurs et de donner une impulsion nouvelle à la recherche-développement du secteur privé.
  我们希望该基金的设立将促使捐助者之间有更好的协调，并进一步奖励私人部门进行研究与发展。
• La création d ' un tel fonds sera sans préjudice de l ' obligation des SMSP ou des individus pénalement responsables d ' indemniser directement les victimes de violations.
  此项基金的设立不应妨碍负有刑事责任的私营军事和安保公司和(或)个人向受害人直接提供赔偿的义务。
• Le Fonds pour l ' égalité des chances en matière d ' emploi faisant appel à des offres compétitives a été créé pour encourager les programmes et les pratiques favorisant l ' égalité des chances dans le secteur privé.
  平等就业机会竞争基金的设立，是为了促进私营部门工作场所的平等就业机会方案和做法。
• En principe, la Turquie est d ' avis que cette initiative, ainsi que la création d ' un fonds pour les activités de coopération technique, doit être financée par les soldes non utilisés.
  原则上，土耳其支持这种观点，即随着一个技术合作活动基金的设立，该举措应由未使用余额提供资金。
• Le Fonds pour la promotion des soins de santé vise à accroître les efforts en matière de promotion de la santé et de la prévention des maladies tout en prêtant assistance à certains patients dans le besoin.
  健康护理及促进基金的设立,旨在加强促进健康及预防疾病的工作,并为某些有需要的病人提供资助。