坐立不安的法文

• On dirait un macaque enchaîné à son volant.
  你坐立不安
• Tu as l'air mal à l'aise.
  你看起来坐立不安 You seem very uncomfortable.
• Ces hommes sont au bord du gouffre et il veut les énerver encore plus en leur parlant d'un mensonge, de notre voleur de capitaine, et après aller sur une plage déserte et discuter d'une élection.
  这些人已经坐立不安
• Et enfin, l'ingrédient principal est le panir, un fromage de fermier qui, ingéré par Leonard, rendrait la pièce inhabitable en quelques minutes.
  最后 它的主料是凝乳干酪 这种普通的农夫干酪 能让Leonard跟哪儿呆着都坐立不安
• Je vais pas rester ici à avoir des sueurs froides et à écouter ces sornettes mielleuses sur la mendiante et sa fille.
  我不会傻坐在这 出冷汗，担惊受怕坐立不安，同时 还要听关于那个乞丐婆子和她女儿的 喜滋滋的废话
• Dès son lever, il gobait un œuf cru, puis buvait un bol de café noir, sans sucre.
  如果一天里没有咖啡，她将坐立不安；而一旦有了咖啡，她还希望那是正宗的黑咖啡——没有牛奶和糖。
• Concernant Liviu Petrişor Oprea, le gouvernement a indiqué que suite à son arrestation, il s ' était montré très agité et perturbé au poste de police, ce qui avait nécessité un examen à l ' hôpital de la ville.
  关于Liviu Petrisor Oprea, 政府说，他被捕后，在警察局内坐立不安，情绪暴躁，于是被送到市医院检查。
• Une psychiatre, le docteur Hemingstam, a déclaré que ses symptômes étaient caractérisés par des difficultés de concentration, un manque d ' appétit, de l ' angoisse, de l ' agitation, des cauchemars et des hallucinations accompagnées de pulsions suicidaires.
  Hemingstam博士，一位心理医生说，他的症状特点是：精神难以集中；胃口丧失；情绪焦虑；坐立不安；做恶梦和患有自杀性冲动的幻觉。