固执己见的法文

• La mise en place et la diffusion de technologies et de savoir-faire respectueux de l ' environnement continuent de se heurter à de nombreux obstacles, dont la méconnaissance des enjeux, le manque d ' ouverture, l ' absence de politiques adéquates et de cadres règlementaires, ou encore l ' insuffisance des investissements dans les infrastructures requises pour l ' utilisation des nouvelles sources d ' énergie.
  不论是由于缺乏认识还是固执己见，也不论是由于没有适当的政策和监管框架，还是对新的能源技术所需基础设施投资不够，在利用和推广无害环境技术和专门知识方面都存在着若干障碍。
• Tant que tu gardes l'esprit ouvert.
  不用立刻决定要不要卖这个 We don't need to decide this right now. 只要你别固执己见一定要卖就好 Well, I guess as long as you're keeping an open mind.
• En plus de jouer un rôle essentiel dans l ' établissement d ' un consensus sur des sujets délicats entre des experts aux opinions bien arrêtées, ils doivent également effectuer euxmêmes un grand nombre de recherches, préparer des rapports et assurer la coordination des contributions et de l ' examen de ces rapports, ainsi que rendre compte d ' une évaluation impartiale dans les rapports finaux.
  他们不仅在促使各位固执己见的专家就一些难题达成共识方面发挥着关键作用，而且需要亲自开展大量的研究工作，起草报告，确保调和报告的内容来源，协调对这些报告的审查工作，并在最终报告中反映平衡的评估结果。
• Tout d ' abord je tiens à vous remercier d ' avoir organisé cette importante réunion afin d ' examiner l ' évolution de la situation dans le territoire palestinien occupé, qui est arrivée à un stade très dangereux, menaçant le processus de paix, à cause de l ' intransigeance et des intentions du Gouvernement israélien, lequel a renoncé à une paix juste et persiste à maintenir l ' occupation du territoire palestinien et des autres territoires arabes, au mépris des droits nationaux du peuple palestinien ainsi que de ceux des autres peuples arabes.
  主席先生： 首先，我想感谢您召开这次重要会议，讨论巴勒斯坦被占领土最近的局势发展。 由于以色列政府固执己见，拒绝公正和平，坚持继续占领巴勒斯坦和其他阿拉伯领土，无视巴勒斯坦人民的民族权利，巴勒斯坦被占领土的局势已发展到十分危险的阶段，和平进程受到威胁。