四国集团的法文

• Depuis que la proposition du Groupe des quatre a été soumise, nous avons eu des échanges approfondis sur divers modèles et sur des compromis éventuels.
  自提出四国集团提案以来，我们已就若干模式和可能的妥协进行了深入讨论。
• À ce titre, les Maldives réitèrent leur appui au projet de résolution du Groupe des Quatre (G-4) sur la réforme du Conseil de sécurité.
  在这方面，马尔代夫重申其对四国集团有关安全理事会改革的决议草案的支持。
• Une évaluation externe du projet d ' appui technique au Groupe intergouvernemental des Vingt-Quatre sur les questions monétaires internationales en a relevé le succès.
  外部评价向国际货币事务二十四国集团政府间小组提供技术支助项目是成功的。
• En l ' occurrence, les membres du Groupe des quatre demandent que des sièges permanents soient alloués aux régions, mais pas pour les régions.
  在此，四国集团成员要求的是将常任席位分配给各区域，而不是为各区域谋利。
• À cet égard, nous voudrions réaffirmer notre appui au projet de résolution soumis par le Groupe des quatre, dont la Grèce s ' est portée coauteur.
  在这方面，我们重申支持希腊为其共同提案国的由四国集团提交的决议草案。
• Nous examinons depuis deux après-midis le projet de résolution présenté par le groupe des quatre et nous avons entendu quelques modifications qui y ont été apportées.
  对四国集团提出的决议草案，我们已经辩论了两个下午，也听到一些修改意见。
• Nous nous félicitons donc des déclarations faites antérieurement par le Groupe des quatre (G-4), selon lesquelles ces pays ont l ' intention de ne pas exercer leur droit de veto.
  因此，我们欢迎四国集团早些时表达的意思：它们不打算行使否决权。
• Le Groupe des quatre affirme que la question du veto devra être revue dans 15 ans; l ' Union africaine dit qu ' elle devrait être traitée dès maintenant.
  四国集团说，否决权问题应当在15年之后再讨论；非盟说现在应当讨论。