即将来临的的法文

• La plupart des pays n ' ont pas encore clairement indiqué s ' ils avaient l ' intention de poursuivre les rapatriements pendant les mois d ' hiver.
  大多数国家尚未明确表示，在即将来临的冬季是不是还将继续进行回返。
• En cette époque de mondialisation émergeante, il devient de plus en plus évident qu ' aucun pays ne peut assurer sa sécurité à lui seul.
  在即将来临的全球化时代，任何国家都无法自己确保其安全，这一点日趋明显。
• Celle-ci est devenue plus vulnérable et pourrait encore être plus durement touchée avec l ' arrivée de la saison des pluies et les glissements de terrain que ces pluies risquent de provoquer.
  即将来临的雨季和可能出现的泥石流有可能造成更多的破坏。
• Plus de cinquante ans durant, elle a montré le degré d ' imminence du danger nucléaire, en fonction de l ' évolution de la situation internationale.
  50多年来，这一直是核灾难即将来临的标志，力图由此反映国际局势的变化。
• La star nominée aux Oscars a été anéantie par cette tragédie, qui jette un voile de deuil sur la cérémonie de remise des statuettes.
  这位奥斯卡奖入围者的发言人，说她深受打击... 对即将来临的颁奖典礼，自然是大为扫兴
• Il nous appartient à nous aussi, pays émergents, de prendre des initiatives pour relever tous les défis du XXIe siècle qui s ' approche.
  我们新兴国家也可以分担责任，自己采取行动迎接即将来临的二十一世纪的每个挑战。
• Trois années de sécheresse et le début de l ' hiver ont achevé de paralyser les mécanismes d ' adaptation qui étaient déjà poussés à l ' extrême.
  三年的干旱和即将来临的冬季，进一步削弱了已经勉为其力，难于应付的抗旱机制。
• Elle a également prouvé que, lorsque la communauté internationale se trouve face à un danger imminent et à une tragédie, la vigueur du multilatéralisme se manifeste.
  本组织已表明，在国际社会面临即将来临的危险和悲剧时，多边主义的力量就会挺身而出。
• Des évaluations ont été réalisées dans la plupart des pays où elle doit être appliquée et des préparatifs sont en cours pour commencer à acheter des produits dès la prochaine campagne.
  在大多数目标国家进行了评估，目前正准备开始在即将来临的收获季节进行采购。
• Les programmes agricoles en cours de préparation, à l ' approche de la saison des pluies, ont dû être abandonnés, d ' où de très grandes incertitudes quant à la prochaine récolte.
  为即将来临的雨季进行准备的农业计划因此而中断，使下一季的收成笈笈可危。