即将来临的的法文

• Grâce à la levée du blocus, les populations pourraient être mieux à même de subvenir à leurs besoins pendant l ' hiver qui approche.
  解除封锁会积极影响各社区在即将来临的冬季维持生活的能力。
• Et ne me lancez pas sur les prisons secrètes de Joseph Staline et la famine qui pointe à l'horizon.
  不要让我从Joseph Stalin的秘密毒药开始说 还有即将来临的饥荒
• Qui plus est, des analyses et des prévisions circulent depuis longtemps sur l ' imminence d ' une crise alimentaire mondiale.
  此外，对于即将来临的全球粮食保障危机，长期以来已有各种分析和预测。
• Le 14 novembre 1998, le Président Kabbah a lancé les activités préparatoires des Journées nationales de vaccination pour lutter contre la poliomyélite.
  1998年11月14日,卡巴总统为即将来临的全国免疫日开展了活动。
• Je vous souhaite plein succès dans les préparatifs de la prochaine session de la Commission et vous prie d ' agréer, Monsieur le Président, les assurances de ma très haute considération.
  祝你在筹备麻委会即将来临的届会中取得成功。
• Le bétail donne des signes évidents d ' affaiblissement qui indiquent que nombreuses bêtes ne pourront pas supporter les rigueurs de la prochaine saison sèche jilaal.
  消瘦的牲畜触目皆是，显示出许多牲畜可能难逃即将来临的旱季的劫数。
• Une délégation a proposé qu’une page Web soit mise au point pour l’Année des Nations Unies pour le dialogue entre les civilisations, qui sera célébrée en 2001.
  有一个代表团建议为即将来临的联合国不同文明之间对话年设计一个网页。