前方后勤基地的法文

• Le quartier général continuera à fonctionner à partir d ' Abidjan, avec deux quartiers généraux de secteur, l ' un à Bouaké (secteur Est) et l ' autre à Daloa (secteur Ouest) et une base logistique avancée à Yamoussoukro.
  特派团总部将继续在阿比让开展业务活动，在布瓦凯（东区）和达洛亚（西区）设立两个区总部，并在亚穆苏克罗设立一个前方后勤基地。
• Le quartier général de l ' Opération a été établi à Abidjan et deux antennes sont situées à Bouaké (secteur Est) et à Daloa (secteur Ouest); une base avancée de soutien logistique a été mise en place à Yamassoukro.
  联科行动的总部设在阿比让，有两个区总部分别设在布瓦凯（东区）和达洛亚（西区），并在Yamassoukro有一个前方后勤基地。
• Au Libéria, des services d ' information géospatiale et de télécommunications seront fournis aux quartiers généraux de région, au centre logistique principal et aux bases de soutien logistique de l ' avant, en collaboration avec la Mission des Nations Unies au Libéria.
  在利比里亚，埃博拉特派团将与联合国驻利比里亚特派团协调，向区域总部、主要后勤中心和前方后勤基地提供地理空间信息和电信技术支持。
• Afin d ' appuyer les opérations sur le terrain, la Section déploierait 3 fonctionnaires internationaux (P-3) et 9 agents recrutés sur le plan national, ainsi que 3 Volontaires des Nations Unies dans les secteurs ouest et est et à la base avancée de soutien logistique.
  为支助外地行动，该科还将在西区和东区及前方后勤基地部署三名国际工作人员（P-3）和九名国家工作人员以及三名联合国志愿人员。
• La diminution des prévisions de dépenses relatives au fret et aux charges connexes, les fournisseurs pouvant désormais acheminer directement les marchandises à Mogadiscio en raison de l ' amélioration de la sécurité sur le théâtre des opérations et de la création d ' une base logistique avancée;
  减少其他货运和相关费用所需经费，其原因是，由于行动区的安全局势有所改善且设立了一个前方后勤基地，将期望供应商直接将货物运送到摩加迪沙；
• La Mission assurera ses propres services informatiques et de communication et en fournira aux organismes, fonds et programmes des Nations Unies au niveau de son état-major, des trois quartiers généraux de région, des quatre centres logistiques et de toutes les bases de soutien logistique de l ' avant.
  埃博拉特派团将在特派团总部一级向特派团和联合国各机构、基金和方案、三个区域总部、四个后勤中心和所有前方后勤基地提供信息和通信技术服务。
• Afin d ' appuyer les opérations sur le terrain, elle déploierait 5 fonctionnaires internationaux (1 P-2 et 4 agents du Service mobile) et 10 recrutés sur le plan international, ainsi que 5 Volontaires des Nations Unies dans les secteurs ouest et est et à la base avancée de soutien logistique.
  为支助外地行动，该科还将在西区和东区及前方后勤基地部署五名国际工作人员（一名P-2和四名外勤人员）和10名国家工作人员以及五名联合国志愿人员。
• Pour appuyer les opérations sur le terrain, la Section a affecté 9 fonctionnaires internationaux (2 P-3 et 7 agents du Service mobile), 35 agents recrutés sur le plan national et 11 Volontaires des Nations Unies aux secteurs est et ouest et à la base avancée de soutien logistique.
  为支助外地行动，该科还在西区和东区及前方后勤基地部署九名国际工作人员（两名P-3和七名外勤人员）和35名国家一般事务人员以及11名联合国志愿人员。
• Pour appuyer les opérations sur le terrain, elle a affecté 2 fonctionnaires recrutés sur le plan international (1 P-2 et 1 agent du Service mobile) et 5 agents recrutés sur le plan national, ainsi que 5 Volontaires des Nations Unies aux secteurs est et ouest et à la base avancée de soutien logistique.
  为支助外地行动，该科还在西区和东区及前方后勤基地部署二名国际工作人员（一名P-2和一名外勤人员）和5名国家一般事务人员以及五名联合国志愿人员。
• Pour appuyer les opérations sur le terrain, elle a affecté 4 fonctionnaires recrutés sur le plan international (1 P-3 et 3 agents du Service mobile) et 5 agents recrutés sur le plan national, ainsi que 1 Volontaire des Nations Unies aux secteurs est et ouest et à la base avancée de soutien logistique.
  为支助外地行动，该科还在西区和东区及前方后勤基地部署四名国际工作人员（一名P-3和三名外勤人员）和五名国家一般事务人员以及一名联合国志愿人员。