前方后勤基地的法文

• Pour appuyer les opérations sur le terrain, la Section a affecté 2 agents du Service mobile et 1 agent recruté sur le plan national aux secteurs est et ouest et à la base avancée de soutien logistique.
  为支助外地行动，该科还在西区、东区和前方后勤基地部署了两名外勤人员和一名国家工作人员。
• Pour appuyer les opérations sur le terrain, la Section a affecté 2 agents du Service mobile et 1 agent recruté sur le plan national aux secteurs est et ouest et à la base avancée de soutien logistique.
  为支助外地行动，该科还在西区和东区及前方后勤基地部署了两名外勤人员和一名国家工作人员。
• Afin d ' appuyer les opérations sur le terrain, la Section déploierait 2 agents du Service mobile et 1 agent recruté sur le plan national dans les secteurs Ouest et Est et à la base avancée de soutien logistique.
  为支助外地行动，该科还将在西区和东区及前方后勤基地部署两名外勤人员和一名国家工作人员。
• Il est indispensable de maintenir les communications d ' urgence à Mombasa, où le Bureau d ' appui aura sa base logistique avancée et seront basés environ 116 membres de son personnel.
  支助办事处将在蒙巴萨维持一个前方后勤基地和大约116名工作人员，为此有必要在该地维持紧急通信能力。
• La base d ' appui logistique avancée de Mombasa fait office de dispositif de transport multimodal et de zone de transit et de stockage pour la plupart du matériel à destination ou en provenance de Mogadiscio.
  蒙巴萨的前方后勤基地起到多模式运输交付能力的作用，是大多数进出摩加迪沙的装备的转运和储存区。
• En outre, elle exploite et entretient des camps et des sites avancés à Mogadiscio ainsi que des stations d ' épuration des eaux et des groupes électrogènes appartenant aux contingents et à l ' ONU.
  工程科还负责运营和维持摩加迪沙的各个营地和前方后勤基地，特遣队所属和联合国所属水厂以及发电机。
• En plus du système de distribution linéaire, les unités proches de Bamako seront prises en charge directement à partir de la MLB, tandis que les FLBs appuieront et fourniront des services aux positions dans les zones avancées.
  接近巴马科的部队将由主要后勤基地直接支持，前方后勤基地则负责为前方地区的地点提供支持和服务。
• En amont des bases de soutien logistique de l ' avant, la fourniture des services informatiques et de communication sera assurée par les organismes, fonds et programmes, sous la direction du Programme alimentaire mondial (PAM).
  在前方后勤基地一级之外，将在世界粮食计划署的带领下，由各机构、基金和方案提供信息和通信技术服务。
• Le système instauré par le Centre comprend la base avancée de soutien logistique de Mogadiscio et emploie du personnel civil et militaire de l ' UNSOA et de l ' AMISOM.
  业务中心系统包括摩加迪沙现有的前方后勤基地，工作人员非索特派团支助办和非索特派团的军事和文职人员组成。
• Une base logistique principale (MLB), pour la constitution de réserves stratégiques jugées nécessaires, sera mise en place à Bamako et des bases logistiques supplémentaires dont deux bases logistiques avancées (FLBs) établies dans les zones avancées.
  将在巴马科设立主要后勤基地，视需要保有战略储备，并在前方地区设立额外的后勤基地，包括两个前方后勤基地。