分居的法文

• Vous êtes ensemble mais vivez séparés... Concubins !
  你们在一起 但分开住 分居伴侣
• "La comtesse Tolstoï est brouillée avec son mari.
  托尔斯泰伯爵夫人正与其丈夫分居
• Convention sur la reconnaissance des divorces et des séparations de corps (1970);
  1970年《承认离婚和合法分居公约》
• Convention sur la reconnaissance des divorces et des séparations de corps (1970)
  1970年《承认离婚和合法分居公约》
• La famille est protégée même après sa dissolution suite à une séparation.
  即使在分居后已经分裂的家庭也受保护。
• Pratiques judiciaires en faveur des mères séparées et de leurs enfants mineurs
  支持分居母亲及其未成年子女的司法实践
• Le divorce et la séparation de corps sont régis par la loi nouvelle.
  离婚和分居需要遵循新法律的规定。
• La séparation de fait ou de corps d’une durée minimum de deux ans;
  事实上或法律上宣布分居已有两年。
• Après la séparation, il a vécu avec sa mère et sa jeune sœur.
  父母分居后，他与母亲和妹妹同住。
• Malheureusement, il refuse, et les deux amants sont séparés durant des années.
  其夫许家荣也是演员，但两人分居多年。