分别的的法文

• Les bonnes pratiques recommandent que les données sur la STI soient recueillies au moyen de deux enquêtes distinctes.
  最佳做法通常是，科技和创新数据的收集应通过两个分别的调查进行。
• Les parties sont aussi tenues, en vertu de dispositions distinctes, de donner un préavis si elles projettent une action collective.
  各方还根据分别的规则有义务对一项计划的劳工行动事先提出通知。
• Le système de prestation de services est lui-même très morcelé, car les différents départements sectoriels tendent à fournir des services de façon compartimentée.
  由于多部门企图提供分别的服务，因此提供系统本身分得很散。
• Le projet d ' organisation des travaux prévoit que les thèmes I à VI feront l ' objet de débats distincts (voir annexe).
  根据拟议的工作安排，为议题一至六安排了分别的讨论（见附件）。
• Les deux assemblées siègent au Parliament House à Canberra.
  两院议员在位于堪培拉国会山的澳洲国会大庆内的两个分别的议事厅开会议事。
• Cet impératif s ' applique aussi au Bureau du Procureur, qui devra peut-être bénéficier de services distincts.
  对检察官办公室来说，可能也是如此。 检察官办公室可能需要分别的服务。
• Il n'y a aucune différence.
  没有分别的！
• Les propositions et initiatives doivent concerner le système dans son ensemble et ne doivent pas être examinées séparément.
  联合国做为一个整体所进行的改革可远不只是各个分别的部门的改革的总和。
• En ce qui concerne les mécanismes formels, il pourrait être institué une procédure distincte à l ' intention des non-fonctionnaires.
  关于正式机制，可以建立一个分别的正式系统来解决涉及编外人员的争端。
• Ces programmes devraient être proposés dans des écoles ordinaires et non à des groupes ou des classes d ' adaptation séparés;
  这些方案应当在主流学校里提供，而不应当建立分别的适应性小组和班级；