光明磊落的法文

• Pour pallier cet inconvénient, la seule solution n’est sans doute pas de raffiner encore les définitions mais bien que les États et les organisations internationales s’efforcent de «jouer franc jeu» et formulent des déclarations claires dans leur contenu en en précisant nettement la nature.
  为了克服这一缺陷,唯一的解决办法无疑不是把定义弄得更精确,而是各国和各国际组织必须力求光明磊落,声明的内容必须清楚,并且明确说明性质。
• Pour pallier cet inconvénient, la seule solution n’est sans doute pas de raffiner encore les définitions mais bien que les États et les organisations internationales s’efforcent de «jouer franc jeu» et formulent des déclarations claires dans leur contenu en en précisant nettement la nature.
  为了克服这一缺陷,唯一的解决办法无疑不是把定义弄得更精确,而是各国和各国际组织必须力求光明磊落,声明的内容必须清楚,并且明确说明性质。
• Le plan a aussi pour objectif de donner la possibilité et les moyens aux jeunes de prendre en charge la conduite des affaires et de recevoir une formation les préparant à la gestion des institutions gouvernementales; et de renforcer les compétences des fonctionnaires et de leur inculquer le sens du sacrifice, de l ' abnégation et de la transparence dans la gestion administrative.
  我们需要增加政府雇员的技能和能力，并倡导他们在开展国家事务时发扬奉献祖国、恪尽职守、光明磊落的精神。
• < < Je déclare solennellement que j ' exercerai tous mes devoirs et attributions de membre du Comité pour la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille en tout honneur et dévouement, en pleine et parfaite impartialité et en toute conscience. > >
  " 我庄严宣誓，作为保护所有移徙工人及其家庭成员权利委员会的委员，我将光明磊落地、忠实地、公正地和认真地履行我的职责并行使我的权利。 "
• < < Je déclare solennellement que j ' exercerai tous mes devoirs et attributions de membre du Comité pour la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille en tout honneur et dévouement, en pleine et parfaite impartialité et en toute conscience. > > .
  " 我庄严宣誓，作为保护所有移徙工人及其家庭成员权利委员会的委员，我将光明磊落地、忠实地、公正地和认真地履行我的职责并行使我的权利。 "
• L ' appui de la communauté internationale et sa solidarité envers le peuple palestinien se manifestent tout particulièrement en cette journée, mais c ' est un appui que les nations éprises de paix, la société civile et les peuples du monde entier accordent à la Palestine durant toute l ' année, ce dont nous leur sommes extrêmement reconnaissants.
  这一天历来都强调国际社会对巴勒斯坦人民的支持和声援。 不过，爱好和平的国家、民间社会和全世界人民光明磊落地全年都为巴勒斯坦提供这种支持，对此我们深表感谢。
• Le programme en 10 points pour la grande unité de toute la nation défini par le grand leader, le camarade Kim Il Sung, est le programme commun le plus réaliste pour notre nation. Il a identifié les obstacles fondamentaux qui s ' opposaient à la réconciliation et à la réunification nationales, et exprimé dans un document unique la volonté et les aspirations de toute la nation.
  伟大领袖金日成同志所提出的全民族大团结十点方案是我国最光明磊落和切实可行的共同方案,因为它将民族的意志集中为一个整体,澄清了在克服一切障碍、实现和解和全国统一方面的基本问题。