传奇故事的法文

• En effet, si les résultats de ces mesures restent plus limité que le veut la légende de la Chambre introuvable, leur symbolique contribue à polariser fortement l'opinion, et donc à nuire à la stabilité à laquelle aspire Louis XVIII.
  实际上，尽管这些措施的效果比起“无双议院”的传奇故事仍然有限，但它们的象征意义却更强烈地吸引了舆论的关注，并且更损害了路易十八所向往的稳定。
• En 2009, India Together a publié la remarquable histoire de deux femmes vivant à la campagne dans une région reculée de l ' Inde et < < pratiquant une agriculture écologiquement rationnelle qui préserve la santé des sols, économise les précieuses ressources en eau et n ' utilise aucun pesticide > > .
  2009年， " 印度和你在一起组织 " 发表了关于印度一个偏远地区两名农村妇女的传奇故事。 " 这两名妇女所经营的农业注意生态平衡；保持土壤；节省用水并且消灭了病虫害。
• Il réalisa des monographies sur les monuments artistiques ou les familles historiques de la région, comme la curieuse histoire des frères Mazzardi (I fratelli della Malpaga), cinq pirates qui, au XVe siècle, s'établirent dans les châteaux de Cannero et terrorisèrent tout le lac Majeur.
  他收集古代民间故事，发表和出版伦巴第历史的文章和书籍，以及有关艺术遗迹或古老家族的专题研究，比如马扎尔迪兄弟的传奇故事，这五个海盗在15世纪初落户坎内罗城堡并对整个马焦雷湖进行了恐怖统治。
• Les enfants de 2 à 4 ans y sont admis, et ils sont habitués à des jeux éducatifs de l ' esprit, ce qui est un avantage des enfants de l ' Occident par rapport aux enfants d ' Afrique, et en plus, dans la journée, le grand-père ou la grand-mère vient leur raconter une de nos légendes si bien connues, avec une morale à la clef.
  2至4岁的儿童将获得这些服务，他们将与发达世界的儿童一样，获得教育玩具。 此外，在白天，一位老奶奶或老爷爷将向我们的儿童讲述我国家喻户晓的传奇故事 -- -- 有寓意的故事。
• De même, l ' histoire du club de football des Fils de Sakhnin et de son équipe pluriethnique composée de Juifs, d ' Arabes et d ' autres, qui brigue le titre de champion de la Ligue I israélienne est devenue presque légendaire. Elle continue de susciter l ' espoir et de donner confiance dans le pouvoir qu ' ont le sport et la compétition d ' inculquer le respect et la compréhension mutuels.
  同样， " 沙克宁之子联队 " -- -- 一支由犹太人、阿拉伯人和其它民族组成的多族裔以色列足球队 -- -- 的传奇故事和争取赢得以色列足球超级联赛冠军的努力，继续激发人们对体育和竞技运动能够教诲尊重和互相理解的希望和信心。