从理论上讲的法文

• En théorie, cette structure devrait rester durablement fixe (d ' où le terme < < coûts indirects fixes > > ).
  从理论上讲，这种结构不应随着时间而有改变( " 固定间接费用 " 这一用语由此而来)。
• Théoriquement, les congénères possédant davantage d ' atomes de brome ne devraient pas s ' accumuler, leurs molécules étant trop larges pour traverser les parois cellulaires.
  从理论上讲，溴化程度较高的同族元素是无法蓄积的，因为它们都是大分子，很难穿过细胞壁。
• Une telle liste, si précieuse soit-elle en théorie, aurait été extrêmement difficile à dresser, compte tenu de la diversité des questions contractuelles couvertes par les conventions existantes.
  鉴于现有各项公约所涉合同事项的多样性，这种清单虽然从理论上讲有其价值，但却极难拟订。
• Du point de vue théorique, la protection des droits fondamentaux existe, mais dans la pratique, ils sont continuellement bafoués, de façon consciente ou inconsciente.
  " 从理论上讲，人的基本权利已得到保护，但实际上，这些权利正不断受到自觉或不自觉的侵犯。
• Du point de vue théorique, la protection des droits fondamentaux existe, mais dans la pratique, ils sont continuellement bafoués, de façon consciente ou inconsciente.
  " 从理论上讲，人的基本权利已得到保护，但实际上，这些权利正不断受到自觉或不自觉的侵犯。
• Du point de vue théorique, la protection des droits fondamentaux existe, mais dans la pratique, ils sont continuellement bafoués, de façon consciente ou inconsciente.
  " 从理论上讲，人的基本权利已得到保护，但实际上，这些权利正不断受到自觉或不自觉的侵犯。
• Les PGI sont conçus compte tenu des pratiques optimales et devraient donc théoriquement être déployés < < tels quels > > .
  企业资源规划系统通常都是在总结先进经验的基础上建立的，因此从理论上讲应当全盘不动加以部署。