二级的的法文

• Si les organisations internationales ont toujours réussi à renforcer les capacités d ' intervention humanitaire, aux niveaux local et national, dans diverses circonstances, le système des Nations Unies quant à lui doit s ' y employer davantage et de façon plus systématique.
  非政府组织一贯善于在各种情况下建设地方和国家二级的人道主义应对能力，而联合国则必须以更加系统的方式作出更多努力。
• En 1985, la NASA a signalé à la NASDA le problème posé par le deuxième étage du lanceur Delta, parce que le véhicule de lancement japonais N-II utilisait un deuxième étage conçu à partir de cet étage de lanceur Delta.
  1985年，美国航天局将德尔塔二级的问题通知日本宇宙开发事业团，因为日本N-II运载火箭采用基于这种德尔塔级的二级。
• Au renforcement de la coopération internationale destinée à appuyer les mesures prises par les pays en développement et en transition aux niveaux national et régional, y compris au moyen d ' une aide financière et technique et du transfert d ' écotechnologies.
  加强国际合作以支助发展中国家和转型期经济体在国家和区域二级的行动,包括通过提供财政和技术援助和转让无害环境的技术。
• La mise en œuvre d ' un projet de contrôle de l ' accès véritablement normalisé est d ' autant plus cruciale que la CESAO est la seule ville siège dans laquelle la phase II du plan de sécurité est en vigueur.
  全面标准化出入控制项目的实施对于西亚经社会尤其重要，因为该委员会是唯一一个威胁程度达到安全等级二级的主要工作地点。
• La CEE conseille aussi sur l’application des conventions, règles et normes négociées sous ses auspices, l’élaboration des programmes, les techniques de financement, la formation des responsables de l’action gouvernementale et la liaison entre structures aux échelons national et sous-régional.
  咨询援助还包括实施欧洲经委会内部谈成的公约、规范和标准、方案拟订、金融机能、培训决策人员以及国家和分区域二级的机构联网。
• Comme l ' a indiqué le Secrétaire général, l ' exécution complète du projet est jugée particulièrement cruciale pour la CESAO, le seul des grands lieux d ' affectation pour lequel la phase II du plan de sécurité est en vigueur ;
  秘书长所指出，实施完全的标准化出入控制项目对西亚经社会特别重要，因为它是威胁程度达到安全等级二级的唯一主要工作地点；
• Il a besoin pour s ' épanouir d ' une infrastructure efficace, tant au niveau local que national, qui lui confère une capacité de mobilisation et lui permette d ' affecter les volontaires à des organisations et à des tâches appropriées.
  为了使它不断成长，它需要有国家和地方二级的有效基础结构，负责协助动员支助和将志愿人员适当地派往各组织以执行适当的任务。
• Comme l ' a indiqué le Secrétaire général, l ' exécution complète du projet est jugée particulièrement cruciale pour la CESAO, le seul des grands lieux d ' affectation pour lequel la phase II du plan de sécurité est en vigueur;
  如秘书长所指出，实施完全的标准化出入控制项目对西亚经社会特别重要，因为它是威胁程度达到安全等级二级的唯一主要工作地点；
• Ils ont lancé un appel à la communauté internationale pour qu ' elle apporte son soutien au développement d ' outils d ' un coût avantageux et faciles à utiliser, en particulier ceux basés sur les systèmes d ' information géographique aux niveaux national et régional;
  代表们吁请国际社会支助发展具有成本效益的不难以取得的工具，例如国家和区域二级的以地理信息系统为基础的资源信息系统。