了如指掌的法文

• Quoi, tu veux dire que l'aversion pour la technologie de Gibbs est Fausse ?
  其实他私下对计算机了如指掌?
• Quoi, tu veux dire que l'aversion pour la technologie de Gibbs est Fausse ?
  其实他私下对计算机了如指掌?
• J'étais reposé, en pleine possession de mes moyens.
  我精神饱满，思维敏锐，对周围环境了如指掌
• Rick connaît la moindre parcelle de cette merde.
  瑞克对那些可怕的屁事了如指掌
• Soyez tranquille, Andy se fout de tout, mais il connaît Londres à fond.
  没关系，安迪是个讨厌鬼 但他对伦敦了如指掌
• Quelqu'un qui connaît l'île comme sa poche.
  一个对岛上所有东西都了如指掌的人
• Je croyais tout connaître de mon Royaume.
  寡人自恃对秦国的一草一木了如指掌
• Tu connaîtras cette ville plutôt bien après aujourd'hui, oui ?
  今天过后 你就会对这座城市 了如指掌啦 对吧
• Tu connaîtras cette ville plutôt bien après aujourd'hui, oui ?
  今天过后 你就会对这座城市 了如指掌啦 对吧
• Sait comme un dos de ses mains.
  暴力街区就像他的手背 他了如指掌