主管维和行动助理秘书长的法文

• Le 15 septembre, le Conseil a entendu un exposé sur la MINUK, à l ' occasion duquel le Sous-Secrétaire général aux opérations de maintien de la paix a fait état des tensions croissantes qui régnaient dans le nord du Kosovo.
  9月15日，安理会举行关于科索沃特派团的通报会。 主管维和行动助理秘书长报告了科索沃北部日益紧张的局势。
• Le 15 septembre, le Conseil a entendu un exposé sur la MINUK, à l ' occasion duquel le Sous-Secrétaire général aux opérations de maintien de la paix a fait état des tensions croissantes qui régnaient dans le nord du Kosovo.
  9月15日，安理会举行关于科索沃特派团的通报会。 主管维和行动助理秘书长报告了科索沃北部日益紧张的局势。
• Le Conseil et les pays fournisseurs de contingents ont entendu un exposé présenté, en vertu de l ' article 39 du Règlement intérieur provisoire du Conseil, par le Sous-Secrétaire général aux opérations de maintien de la paix, M. Hédi Annabi.
  " 根据暂行议事规则第39条，安全理事会和部队派遣国听取了主管维和行动助理秘书长赫迪·阿纳比通报的情况。
• " Les membres du Conseil de sécurité et les pays fournisseurs de contingents ont entendu, conformément à l ' article 39 du règlement intérieur provisoire, un exposé de M. Hédi Annabi, Sous-Secrétaire général aux opérations de maintien de la paix.
  " 根据暂行议事规则第39条，安全理事会和部队派遣国听取了主管维和行动助理秘书长赫迪·阿纳比先生的简报。
• Le Conseil et les pays fournisseurs de contingents ont entendu un exposé présenté, conformément à l ' article 39 du Règlement intérieur provisoire, par M. Hedi Annabi, Sous-Secrétaire général aux opérations de maintien de la paix.
  " 据安全理事会暂行议事规则第39条，安理会和部队派遣国听取了主管维和行动助理秘书长赫迪·阿纳比先生通报的情况。
• " Le Conseil de sécurité et les représentants des pays qui fournissent des contingents ont entendu conformément à l ' article 39 du règlement intérieur provisoire du Conseil, un exposé de M. Hédi Annabi, Sous-Secrétaire général aux opérations de maintien de la paix.
  " 根据暂行议事规则第39条，安全理事会和部队派遣国听取了主管维和行动助理秘书长赫迪·阿纳比先生的简报。
• Le Conseil de sécurité et les représentants des pays fournisseurs de contingents ont entendu un exposé de M. Hédi Annabi, Sous-Secrétaire général aux opérations de maintien de la paix, conformément à l ' article 39 du Règlement intérieur provisoire du Conseil.
  " 根据暂行议事规则第39条，安全理事会和部队派遣国听取了主管维和行动助理秘书长赫迪·阿纳比先生通报的情况。
• Le Conseil et les pays fournisseurs de contingents ont entendu un exposé présenté, conformément à l ' article 39 du Règlement intérieur provisoire, par M. Hédi Annabi, Sous-Secrétaire général aux opérations de maintien de la paix. > >
  " 安全理事会和部队派遣国依照安理会暂行议事规则第三十九条，听取了主管维和行动助理秘书长赫迪·阿纳比的简报 " 。
• Le 16 octobre, le Conseil, réuni en consultations privées, a entendu un exposé du Sous-Secrétaire général aux opérations de maintien de la paix sur les attaques perpétrées les 11 et 13 octobre contre le personnel de la MINUAD.
  10月16日，安理会在闭门磋商中听取主管维和行动助理秘书长通报10月11日和13日袭击达尔富尔混合行动人员的事件。
• " Le Conseil de sécurité et les représentants des pays fournisseurs de contingents ont entendu un exposé de M. Hédi Annabi, Sous-Secrétaire général aux opérations de maintien de la paix, conformément à l ' article 39 du règlement intérieur provisoire du Conseil.
  " 根据暂行议事规则第39条，安全理事会和部队派遣国听取了主管维和行动助理秘书长赫迪·阿纳比先生通报的情况。