专业团体的法文

• Le Comité engage l’État partie à continuer de s’attacher à assurer une formation aux groupes professionnels qui travaillent avec des enfants ou se consacrent à ceux—ci.
  委员会鼓励缔约国继续努力向从事儿童工作的专业团体提供训练。
• En encourageant les partenariats avec les organisations non gouvernementales, les milieux d ' affaires, les secteurs privé et professionnel et la collectivité;
  （d）与非政府组织、商界、私营部门和专业团体以及社区发展伙伴关系；
• Assurer une formation adéquate et systématique à tous les groupes professionnels concernés, en particulier les responsables de l ' application des lois;
  向所有相关专业团体提供充分而系统的培训，尤其是向执法人员提供培训；
• Il a préconisé des efforts supplémentaires pour former comme il convient les personnels concernés, en particulier ceux des services de répression.
  它要求再接再厉，为有关专业团体，尤其是参与执法的团体提供适当的培训。
• Au sujet du paragraphe 74 de l ' annexe, le Comité appuie les propositions relatives à la formation des personnes appartenant aux catégories professionnelles énumérées.
  关于附件第74段，委员会同意对所列专业团体人士进行培训的建议。
• Au sujet du paragraphe 74 de l ' annexe, le Comité appuie les propositions relatives à la formation des personnes appartenant aux catégories professionnelles énumérées.
  关于附件第74段,委员会同意对所列专业团体人士进行培训的建议。
• Les associations professionnelles intéressées par certains aspects de la répression de l’abus des drogues ne sont pas toujours au courant de l’existence des programmes exécutés par l’ONU.
  连关心药物滥用管制问题的专业团体也不知道联合国的各项方案。
• Les spécialistes du droit urbain constituent un autre groupe professionnel qui participera aux efforts visant à consolider les cadres juridiques de l ' urbanisation durable.
  城市法律专家同样属于有利于加强可持续城市化的法律框架的专业团体。
• Il lui recommande de mener des programmes de sensibilisation à l ' intention des catégories professionnelles concernées et de l ' ensemble des parties prenantes.
  委员会建议为相关专业团体和所有利害关系方进行提高认识的宣传方案。