专业团体的法文

• Encourager les partenariats avec les organisations non gouvernementales, les milieux d ' affaires, le secteur privé, les professions libérales et la collectivité ;
  与非政府组织、商界、私营部门和专业团体以及社区发展伙伴关系。
• Œuvrer, avec le secteur de l ' enseignement et le secteur professionnel, à l ' élaboration de critères de validation et de qualifications professionnelles ;
  与教育部门和专业团体一起做提供证明和专业资格证书的工作；
• L ' organisme professionnel compétent ou l ' organe gouvernemental qui réglemente la profession devrait préciser le type d ' expérience nécessaire.
  国内管理会计职业的有关专业团体或政府机构应具体列明经验的种类。
• La promotion de partenariats avec les organisations non gouvernementales, les milieux d ' affaires, le secteur privé, les professions libérales et la collectivité ?
  与非政府组织、商界、私营部门和专业团体以及社区发展伙伴关系？
• Il était en outre demandé aux États d ' indiquer quels établissements financiers commerciaux et groupes professionnels étaient soumis à cette obligation de déclaration.
  另曾要求各国政府报告哪些金融公司和专业团体须按要求提供报告。
• Il note avec satisfaction que ces recommandations bénéficient du soutien des membres de l ' appareil judiciaire et d ' autres groupes professionnels concernés.
  委员会欢迎这些建议得到了司法机关和其他相关的专业团体的支持。
• Renforcer la capacité et la volonté d ' autres groupes professionnels pertinents pour répondre avec efficacité aux besoins des personnes touchées par l ' usage de drogues;
  发展其他有关专业团体有效对付受吸毒影响者的能力和意愿；
• Il a noté avec satisfaction que ces recommandations bénéficiaient du soutien des membres de l ' appareil judiciaire et d ' autres groupes professionnels concernés.
  儿权委欢迎这些建议得到了司法机关和其他相关的专业团体的支持。
• Veiller à ce que les milieux scientifiques concernés et d ' autres milieux spécialisés coopèrent effectivement à la défense de l ' environnement et s ' assurer leur concours;
  取得相关的科学界和其他专业团体的有效合作与贡献；