décéder中文是什么意思

• Malgré les soins d'urgence, le malade devait décéder dans la soirée, à 20 h 16,.
  后来经家长自行於当日下午3时送至恩主公医院急救后，因颅內大量出血，於同日晚间8时20分不治死亡。
• Le taux de mortalité infanto-juvénile (probabilité de décéder avant l ' âge de 5 ans) des filles et celui des garçons sont estimés respectivement à 122 et à 134 décès pour 1 000 naissances vivantes.
  12 儿童死亡率（5岁以下儿童的死亡概率）中女童为122人，男童为134人。
• Les enfants risquent davantage de décéder avant l’âge de 5 ans s’ils sont nés dans des zones rurales, des ménages pauvres ou si leur mère n’a pas eu une éducation de base185.
  如果儿童出生在农村地区、贫困家庭或母亲没有受过基本教育，则他们在五岁前死亡的风险更大。
• S’agissant de la mortalité postinfantile (la probabilité de décéder entre 1 et 5 ans), l’étude a révélé une surmortalité féminine qui n’était circonscrite à aucune région.
  关于儿童死亡率(1岁至5岁期间的死亡机率),研究发现过度的女童死亡率证据并不限于任何单一地区。
• À titre d ' exemple, le risque permanent de décéder pendant une grossesse est 100 fois plus élevé dans les pays pauvres que dans les pays plus riches.
  例如，就妇女一生因妊娠而死亡的风险而言，世界上最贫穷的国家和最富有的国家可相差100倍之多。
• Les hommes sont plus nombreux à être reconnus séropositifs pour le VIH, ainsi qu ' à contracter la maladie et à décéder de causes liées au sida (voir le tableau 30).
  与妇女相比，更多男子的艾滋病毒检查结果呈阳性，最终染上艾滋病并且死于相关疾病(见表格30)。
• Parvenue à l'hôtel, elle y apprend que ce cortège n'était autre que celui de la propriétaire de l'usine, Anna Voralberg, qui vient de décéder.
  但到达这裡的凯特，却得知了工厂的所有者安娜·佛拉尔柏格（Anna Voralberg）已经去世的消息。
• Le pourcentage cité dans le Rapport mondial s ' agissant de la probabilité de décéder avant 40 ans, soit 12,5 %, implique donc une probabilité de survie très élevée entre 5 et 40 ans.
  因此，人发报告所给的不能从0岁活到40岁的12.5％比例意味着，从5岁活到40岁的几率非常高。
• Pendant une période d ' au moins sept ans avant de décéder, le bénéficiaire a droit à la pension bonifiée pendant une période de sept ans à compter de la date du décès;
  在其去世前不少于7年的时间里已向家庭养恤基金缴费，受益人将在其去世之日起的7年里领取优惠养恤金；
• À titre d ' exemple, en moyenne, un enfant né en Afrique subsaharienne court 14 fois plus de risques de décéder avant d ' atteindre son cinquième anniversaire qu ' un enfant né aux États-Unis.
  例如，平均来说，在撒哈拉以南非洲出生的儿童五岁以前死亡的可能性相较于在美国出生的儿童高14倍。