除根的法文

• Tant que celui-ci n ' aura pas été éliminé, ces symptômes continueront inévitablement de se manifester.
  只要不消除根源，这些表象就会不可避免地继续出现。
• Le Comité recommande que l’on s’emploie sérieusement à éliminer les stéréotypes tenaces.
  委员会建议认真开展工作,消除根深蒂固的陈规定型观念。
• Il est programmé pour régler tous les problèmes.
  按程序 他会斩草除根
• Le projet de convention ne prétendait pas fondamentalement exclure les poursuites selon d ' autres lois.
  公约草案并不打算实质性地排除根据其他法律提出起诉。
• Le projet de convention ne prétendait fondamentalement pas exclure les poursuites selon d ' autres lois.
  公约草案并不打算实质性地排除根据其他法律提出起诉。
• [Le présent instrument] n ' écarte aucune compétence pénale supplémentaire exercée conformément aux lois nationales.
  [本文书]不排除根据国内法行使任何另外的刑事管辖权。
• Le présent Protocole n ' exclut l ' exercice d ' aucune compétence pénale en application du droit interne.
  本议定书不排除根据国内法行使的任何刑事管辖权。
• Je préférerais qu'on ne se voie plus.
  斩草没除根就会有麻烦
• “Mesures visant à éliminer les causes premières
  " 消除根本原因的措施
• Par ailleurs, il est indispensable de remédier aux causes profondes et de ne pas se contenter d ' éliminer les symptômes.
  另一方面，必须消除根源，而非仅仅消除症状。