走上正轨的法文

• Les recommandations formulées dans le cadre de l ' évaluation représentent un bon point de départ quant à l ' orientation souhaitable du processus de légalisation.
  评估中提出的建议为立法进程走上正轨开了个好头。
• Malheureusement, aucun effort sérieux ne semble avoir été fait pour revitaliser la Feuille de route.
  遗憾的是，为了让《路线图》重新走上正轨所作的认真努力显然徒劳无益。
• Premièrement, nous sommes mal partis pour réaliser la plupart des objectifs du Millénaire pour le développement dans de nombreux pays.
  首先，许多国家在实现大部分《千年发展目标》方面还没有走上正轨。
• Tout d ' abord, la mise en oeuvre de l ' Accord de Bonn et le processus de paix dans mon pays sont en bonne voie.
  第一，《波恩协定》的执行以及和平进程在我国走上正轨。
• Il a demandé instamment aux deux parties de saisir l ' occasion qui se présentait de remettre le processus de paix au Moyen-Orient sur les rails.
  它呼吁双方抓住这一机会，使中东和平进程重新走上正轨。
• Nous espérons sincèrement que l ' on trouvera bientôt un règlement à cette crise et que le processus de paix pourra reprendre son cours.
  我们肯切希望对危机能找到解决办法，和平进程将重新走上正轨。
• Toutefois, de nombreux pays ont pris du retard dans la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement en matière de santé.
  但是，许多国家在实现与健康有关的千年发展目标方面仍未走上正轨。
• Mais nous avons de nombreux enseignements à tirer des réussites et des expériences des pays qui sont sur la bonne voie.
  但是，我们从成功的故事和显然走上正轨的国家那里可以学到很多东西。
• Il est incontestable que nous avons encore beaucoup à faire mais nous croyons être sur la bonne voie.
  毫无疑问，我们今后的道路仍然漫长。 但是，我们认为，我们已走上正轨。