联科行动调频电台的法文

• C ' est ainsi que, grâce à la possibilité que les stations de radio locales avaient de diffuser en relais les nouvelles et d ' autres programmes de la radio nationale et d ' ONUCI FM, l ' Opération a également pu aider à étendre la zone de diffusion en appuyant les stations de radio communautaires, notamment par le biais de la formation, de la distribution de pochettes d ' information d ' ONUCI-FM aux stations de radio communautaires et du soutien à des projets à effet rapide de modernisation de certaines de ces stations de radio.
  由于地方电台可以转播国家电台和联科行动调频电台的新闻和其它节目，联科行动还促进了加大接收节目的工作，为社区电台提供支助，特别是开展培训，把联科行动调频电台的成套资料发给社区电台，且支助了改进其中一些电台的速效项目
• La population n ' étant guère informée du processus de paix, il est recommandé que l ' ONUCI et les organismes compétents des Nations Unies collaborent avec les autorités ivoiriennes et les autres partenaires afin de concevoir et d ' exécuter un plan efficace d ' information faisant appel à tous les moyens de communication du pays et de l ' ONUCI disponibles, notamment Radio ONUCI-FM, la Radio Télévision ivoirienne et le réseau des stations radio communautaires.
  为了解决人民当中缺乏关于和平进程的信息的问题，建议由联科行动及有关联合国机构同科特迪瓦政府及其他合作伙伴一道努力，协助制定和执行一项切实有效的新闻计划。 该计划将充分利用本国和联科行动的通讯能力，包括联科行动调频电台、科特迪瓦广播电视公司和社区电台网络。