翻天覆地的法文

• Au cours des 15 dernières années, le monde a considérablement évolué; et il évoluera encore plus rapidement durant la prochaine décennie.
  过去15年，世界发生了翻天覆地的变化；未来十年里，世界变化的速度将更快。
• À une époque de changements radicaux et de grands défis, l ' ONU s ' est remodelée et réorientée.
  在一个发生翻天覆地变化和充满巨大挑战的时代，联合国重塑了自己，重定了方向。
• Tu réaliseras que ce qui te semblait si horrible sera passé inaperçu aux yeux du monde.
  这该死的事虽会给你的内心世界 带来翻天覆地的不利变动 但不知怎么的 却不会被世人所注意
• Ce formidable acte de désespoir a littéralement mis le monde sens dessus dessous.
  毫不夸张地说，这一绝望的、令人震惊的行为确确实实使这个世界发生了翻天覆地的变化。
• Mme Kyte a souligné que 20 ans avaient passé depuis la Conférence de Rio et que le monde n ' était plus le même.
  Kyte女士重点指出，在里约会议召开20年后，世界发生了翻天覆地的变化。
• Le paysage mondial a connu des bouleversements considérables au cours des 57 dernières années, mais les idéaux de la Charte sont indélébiles.
  在过去57年里全球面貌发生了翻天覆地的变化，但是《宪章》的理想依然丝毫不变。
• Selon ma theorie, ces instants-chocs, ces eclairs de forte intensite qui bouleversent l'existence finissent par nous forger.
  我的结论 是关于这一瞬间的碰撞 这些让生活发生翻天覆地变化的事 最后却发展成了去寻找自我
• Au cours des deux dernières décennies, le monde s ' est profondément transformé et la nature des conflits et leurs causes sous-jacentes ont également évolué.
  5． 20年来，世界发生了翻天覆地的变化。 ，冲突的性质及其根源与以前不同。