置若罔闻的法文

• La prochaine catastrophe nucléaire pourrait être à Biblis ou à Krümmel. Il faut arrêter de se mettre la tête dans le sable !
  或许接下来就会有別的地方出事 我们不能再置若罔闻了
• Nul ne peut ignorer que des armes nucléaires et leurs vecteurs existent déjà dans la région.
  该区域已经存在核武器及其运载工具，任何人都不能对此置若罔闻。
• À notre grand regret, la Fédération de Russie continue d ' ignorer les messages contenus dans ces notes.
  我们感到极为失望的是，俄罗斯联邦对普通照会所载呼吁置若罔闻。
• Les appels lancés par les pays en développement en vue d ' une réforme de l ' architecture financière internationale sont restés lettre morte.
  发展中国家关于改革国际金融结构的呼声被置若罔闻。
• Des efforts spécifiques s ' imposent pour éviter que les impératifs des victimes soient occultés et, partant, perdent de leur importance.
  必须做出特别努力，防止受害者的要求被置若罔闻，无人问津。
• Afin de progresser dans cette voie, le Mouvement des pays non alignés à formulé une proposition qui est restée sans effet.
  为了推动这些任务，不结盟运动提出了一项被置若罔闻的提议。
• Malheureusement, ces appels avaient été ignorés par les rebelles qui lui avaient préféré le langage des armes.
  遗憾的是，叛乱分子对这些呼吁置若罔闻，它们欢迎使用武器来对话。
• Il faut aussi qu ' il y ait des tiers ou de simples spectateurs qui se prétendent aveugles et sourds devant le désarroi des autres.
  大规模犯罪还需要旁观者对痛苦熟视无睹，置若罔闻。
• Les succès considérables remportés ne nous ont pas, cependant, fait aborder avec suffisance les difficultés et les obstacles qui nous attendent.
  但是，取得重大成就并没有使我们对仍存在的困难和挑战置若罔闻。