管辖权的的法文

• En cas de contestation touchant sa compétence, le Tribunal décide.
  关于法庭有无管辖权的争端，由法庭裁决之。
• Principe 8 Règlement des conflits de compétences nationales
  原则8 - 竞合国家管辖权的解决
• Ouvrages utiles à propos de la compétence de la Cour
  关于法院管辖权的其他精选读物
• Réserves à la clause facultative de juridiction obligatoire de la CIJ
  对涉及国际法院强制管辖权的任择条款的保留
• Examiner la possibilité de circonscrire la compétence temporelle de la commission;
  ㈠ 审查限制委员会的属时管辖权的可能性；
• La Cour doit décider elle-même si elle entend exercer sa compétence.
  法院必须独立地做出是否行使管辖权的决定。
• Les arguments présentés pour défendre la notion de compétence propre ne sont pas convaincants.
  赞成固有管辖权的论点不能令人信服。
• Les États Membres ont proposé diverses définitions de la compétence universelle.
  各会员国提出了关于普遍管辖权的各种定义。