的藏书的法文

• Il a été expédié un nombre considérables d ' ouvrages (environ 1 000 volumes) afin d ' enrichir les collections des services provinciaux des affaires féminines.
  为了丰富各省妇女机构图书馆的藏书量，向这些部门分发了大量图书（约有1 000卷）。
• Le financement de 100 000 dollars a permis à la bibliothèque d ' élargir ses collections pour le centre de recherche étudiant et le centre de référence communautaire.
  在这100 000加元的资助的帮助下，该馆增加了学生研究中心和社区会议中心的藏书。
• Toutes les bibliothèques publiques possèdent des collections en plusieurs langues, notamment en albanais, serbe, turc et anglais.
  所有的公共图书馆都拥有多种语言的藏书，包括阿尔巴尼亚语、塞尔维亚语、土耳其语、英语和其他语言。
• Au cours de la période considérée, le Centre a rénové sa bibliothèque et mis à jour sa collection de documents portant sur la paix, la sécurité et le désarmement.
  在报告所述期间，中心翻修了参考资料图书馆，更新了与和平、安全及裁军有关的问题的藏书。
• Quoique ne disposant que de collections anciennes et rarement mises à jour, elles n ' en permettaient pas moins à quelque 15 % des lecteurs polonais d ' avoir accès à des livres.
  24 尽管那些图书馆的藏书陈旧，很少更新，但它们仍可向大约15%的波兰读者提供图书。
• De nombreuses langues sont représentées dans les collections - hébreu, anglais, arabe, russe, allemand, français, espagnol, roumain et hongrois.
  图书馆的藏书有希伯莱语、英语、阿拉伯语、俄语、德语、法语、西班牙语、罗马尼亚语和匈牙利语等各种语文的书籍。
• Les collections de la bibliothèque comprennent aujourd ' hui un ensemble unique d ' histoire vivante constituée de 250 heures de vidéocassettes enregistrées par les aînés locaux.
  目前，该图书馆的藏书包括一个由当地长老会制作的长达250个小时的录像带，这是一件独一无二的活历史藏品。
• On peut apprendre beaucoup d'une femme selon ses livres.
  从一个女人的藏书里可以看出很多东西 Could tell a lot about a woman from her books.
• A.8.54 Le montant de 95 400 dollars doit permettre d ' acheter des ouvrages, y compris des publications juridiques et des mises à jour, pour la Bibliothèque de la CNUDCI.
  A.8.54 编列了95 400美元，用于购置图书馆书籍，包括购置法律出版物和补充更新贸易法委员会图书馆的藏书。