Avec celui-là et le capitaine travaillant ensemble, il n'y aura aucune limite à leur emprise sur l'équipage. 再加上船长的支持 看来他们操控船员情感的能力 已经达到登峰造极的程度了
Cette discrimination a été si extrême que l ' on a même nié le fait que nous existions. 对土著人民的歧视曾经达到登峰造极的程度，甚至最初曾否认我们的存在。
C ' est là où l ' expérience de l ' humiliation et de la négation de l ' humain a trouvé son expression la plus absolue. 在那里，被羞辱的经历和否定人性的做法达到登峰造极的地步。
Ces atrocités ont atteint leur point le plus abject avec la mise en branle d ' une machine d ' anéantissement de millions d ' êtres humains. 用机器从肉体上消灭数百万人口，使纳粹暴行达到登峰造极的地步。
Ce conflit est l ' aboutissement d ' un comportement agressif manifesté à plusieurs reprises par l ' Érythrée à l ' égard de ses voisins depuis la création du nouvel État. 这是厄立特里亚自建国以来对邻国侵略行径的登峰造极的表现。
L ' interdiction du port du jean est particulièrement emblématique de la rigidité avec laquelle le régime fait respecter les interdits sociaux au mépris de la libre expression individuelle. 朝鲜政权对个人自我表达推行社会禁忌，其僵化程度，到了禁止穿牛仔裤的登峰造极地步。
En décembre 2011, les violences intercommunautaires ont atteint leur paroxysme dans l ' État du Jongleï et ont provoqué la première crise grave que le Gouvernement a dû gérer. 2011年12月，族裔间暴力在琼格莱州达到登峰造极的地步，成为政府面对的第一个重大危机。
