电子导航图的法文

• J ' étais responsable de la planification et du contrôle de la qualité des levés hydrographiques, de la gestion des données hydrographiques et de l ' établissement des cartes marines (sur support papier et électronique) et dirigeais le groupe de travail représentant l ' Institut hydrographique auprès de l ' Organisation hydrographique internationale (OHI).
  负责水文调查、水文数据管理和海图制作（以纸面和电子导航图形式）的规划和质量控制，并担任有关国际水文学组织事务的代表性小组主任。
• L ' Organisation hydrographique internationale signale que près de la totalité des cartes nautiques ont été numérisées, ce qui permet d ' exploiter le Système électronique de visualisation des cartes marines, dont l ' utilisation deviendra obligatoire à compter du 1er juillet 2012, en application de la Convention internationale pour la sauvegarde de la vie en mer.
  国际水道测量组织报告，为支持利用电子海图显示和信息系统，电子导航图几乎已实现100%覆盖。 根据《国际海上人命安全公约》，2012年7月1日起将强制规定安装该系统。
• En étroite collaboration avec le Bureau des radiocommunications et avec le Bureau hydrographique international de l’Organisation hydrographique internationale (OHI), l’OMI a réalisé une étude sur l’utilisation de systèmes électroniques de visualisation des cartes maritimes à bord des navires, y compris les moyens d’actualiser les cartes de navigation électronique. Ces informations seraient transmises par les systèmes Inmarsat d’appel de groupe élargi amélioré et SafetyNET.
  海事组织与国际电联无线电通信局和国际水文组织的国际航道测量局密切合作，完成了对船上使用电子图表显示和信息系统的研究，包括电子导航图的更新方法，电子导航图将通过国际海事卫星组织增强群呼和安全网系统进行广播。
• En étroite collaboration avec le Bureau des radiocommunications et avec le Bureau hydrographique international de l’Organisation hydrographique internationale (OHI), l’OMI a réalisé une étude sur l’utilisation de systèmes électroniques de visualisation des cartes maritimes à bord des navires, y compris les moyens d’actualiser les cartes de navigation électronique. Ces informations seraient transmises par les systèmes Inmarsat d’appel de groupe élargi amélioré et SafetyNET.
  海事组织与国际电联无线电通信局和国际水文组织的国际航道测量局密切合作，完成了对船上使用电子图表显示和信息系统的研究，包括电子导航图的更新方法，电子导航图将通过国际海事卫星组织增强群呼和安全网系统进行广播。
• En étroite collaboration avec le Bureau des radiocommunications et avec le Bureau hydrographique international de l ' Organisation hydrographique internationale (OHI), l ' OMI a réalisé une étude sur l ' utilisation d ' un système de transmission et d ' affichage électronique d ' informations nautiques à bord des navires, y compris les moyens de mettre à jour les cartes de navigation électroniques. Ces informations seront transmises par le système de groupe et de sécurité renforcé d ' Inmarsat et par les systèmes SafetyNET.
  海事组织与国际电联无线电通信局和国际水文组织国际水文局密切合作，完成了对船上使用电子图表显示和信息系统的一项研究，包括电子导航图的更新方法，电子导航图将通过国际海事卫星组织增强群呼和安全网系统进行广播。
• En étroite collaboration avec le Bureau des radiocommunications et avec le Bureau hydrographique international de l ' Organisation hydrographique internationale (OHI), l ' OMI a réalisé une étude sur l ' utilisation d ' un système de transmission et d ' affichage électronique d ' informations nautiques à bord des navires, y compris les moyens de mettre à jour les cartes de navigation électroniques. Ces informations seront transmises par le système de groupe et de sécurité renforcé d ' Inmarsat et par les systèmes SafetyNET.
  海事组织与国际电联无线电通信局和国际水文组织国际水文局密切合作，完成了对船上使用电子图表显示和信息系统的一项研究，包括电子导航图的更新方法，电子导航图将通过国际海事卫星组织增强群呼和安全网系统进行广播。
• En étroite collaboration avec le Bureau des radiocommunications (UIT) et avec le Bureau hydrographique international de l ' Organisation hydrographique internationale (OHI), l ' OMI a réalisé une étude sur l ' utilisation d ' un système de transmission et d ' affichage électronique d ' informations nautiques à bord des navires, y compris les moyens de mettre à jour les cartes de navigation électroniques. Ces informations seront transmises par le système de groupe et de sécurité renforcé d ' Inmarsat et par les systèmes SafetyNET.
  海事组织与国际电联无线电通信局和国际水文组织国际水文局密切合作，完成了对船上使用电子图表显示和信息系统的一项研究，包括电子导航图的更新方法，电子导航图将通过国际海事卫星组织增强群呼和安全网系统进行广播。
• En étroite collaboration avec le Bureau des radiocommunications (UIT) et avec le Bureau hydrographique international de l ' Organisation hydrographique internationale (OHI), l ' OMI a réalisé une étude sur l ' utilisation d ' un système de transmission et d ' affichage électronique d ' informations nautiques à bord des navires, y compris les moyens de mettre à jour les cartes de navigation électroniques. Ces informations seront transmises par le système de groupe et de sécurité renforcé d ' Inmarsat et par les systèmes SafetyNET.
  海事组织与国际电联无线电通信局和国际水文组织国际水文局密切合作，完成了对船上使用电子图表显示和信息系统的一项研究，包括电子导航图的更新方法，电子导航图将通过国际海事卫星组织增强群呼和安全网系统进行广播。
• Les États baltes ont décidé d ' assurer la production des CEN des principaux ports et voies de navigation d ' ici à la fin de 2002, et décidé que l ' État du port devait intensifier le contrôle des cartes sur papier à bord des navires d ' un tirage de 11 mètres ou plus, des cargos pétroliers d ' un tirage de sept mètres ou plus, des cargos de transport de produits chimiques et de gaz quelle que soit leur taille et des navires transportant du combustible nucléaire irradié.
  波罗的海国家决定，保证在2002年底以前使电子导航图涵盖主要运输航线和港口，并确保港口国加强对吃水11米或以上船舶、吃水7米或以上油轮、任何尺寸化学品运输船和煤气运输船以及运载辐照核燃料货船的船上纸制海图的控制。